|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: etw mitreißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw mitreißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Spanisch Deutsch: etw mitreißen

Übersetzung 3451 - 3500 von 4025  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
encomendarse a-algn/algo {verb}sichAkk. jdm./etw. anvertrauen
encubrir a-algn/algo {verb}jdn./etw. decken [verschleiern, tarnen]
encumbrar a-algn/algo {verb}jdm./etw. den Aufstieg ermöglichen
ensacar algo {verb} [en sacos]etw.Akk. abfüllen [in Säcke]
ensangrentar a-algn/algo {verb}jdn./etw. mit Blut beflecken
estimar a-algn/algo {verb} [tener aprecio]jdn./etw. achten
estrenar algo {verb} [usar]etw.Akk. zum ersten Mal verwenden
fracturarse algo {verb} [hueso]sichDat. etw.Akk. brechen [Knochen]
gurruñar algo {verb} [papel etc.]etw.Akk. zusammenknüllen [Papier usw.]
hilvanar algo {verb} [frases, ideas]etw. miteinander verknüpfen [Sätze, Ideen]
imaginarse algo {verb}sichDat. etw.Akk. ausmalen [sich vorstellen]
imitar a-algn/algo {verb}jdn./etw. nachmachen [ugs.] [imitieren]
econ. imponer algo {verb} [impuestos, derechos]etw.Akk. erheben [Steuern, Gebühren]
inventar algo {verb} [excusa, mentira]sichDat. etw.Akk. ausdenken
invertir algo {verb} [dinero, tiempo]etw.Akk. investieren [Geld, Zeit]
lamer algo {verb} [pasar la lengua]etw.Akk. lecken [schlecken]
leer algo {verb} [texto, medidor]etw.Akk. ablesen [Text, Messgerät]
gastr. leudar algo {verb} [masa]etw.Akk. mit Hefe versetzen [Teig]
maniobrar algo {verb} [máquinas, vehículos]etw.Akk. manövrieren [Maschinen, Fahrzeuge]
maniobrar algo {verb} [máquinas, vehículos]etw.Akk. steuern [Maschinen, Fahrzeuge]
manosear a-algn/algo {verb} [col.] [palpar]jdn./etw. betasten
marcar algo {verb} [señalar con signos distintivos]etw. bezeichnen [markieren]
masificar algo {verb}etw.Akk. vermassen [etwas zur Massenware machen]
mecer a-algn/algo {verb} [cuna]jdn./etw. wiegen [Wiege]
mimar a-algn/algo {verb} [excesivamente]jdn./etw. verhätscheln [ugs.]
ocupar algo {verb} [país etc.]etw.Akk. besetzen [Land usw.]
ostentar algo {verb} [mostrar] [elevado]etw.Akk. zur Schau stellen
perder algo {verb} [oportunidad, tren]etw.Akk. verpassen [Gelegenheit, Zug]
perder algo {verb} [oportunidad, tren]etw.Akk. versäumen [Gelegenheit, Zug]
picar algo {verb} [cortar en trozos]etw.Akk. klein schneiden
pormenorizar algo {verb} [detallar]etw.Akk. detaillieren [geh.] [detailliert beschreiben]
posponer algo {verb}etw.Akk. auf einen späteren Zeitpunkt verlegen
priorizar a-algn/algo {verb}jdm./etw. den Vorzug geben
promover a-algn/algo {verb} [favorecer]jdn./etw. fördern [unterstützen]
realizar algo {verb} [poner en práctica]etw.Akk. umsetzen [anwenden]
rebanar algo {verb} [hacer rebanadas]etw.Akk. in Scheiben schneiden
rechazar a-algn/algo {verb}sich gegen jdn./etw. wehren
rehacer algo {verb} [volver a hacer]etw. noch einmal machen
rematar algo {verb} [vender en subasta pública]etw.Akk. versteigern
remover algo {verb} [quitar de un lugar]etw.Akk. entfernen
reponer algo {verb} [volver a poner]etw.Akk. wieder hinstellen
repostar algo {verb} [provisiones, depósito]etw.Akk. auffüllen [Vorräte, Tank]
resignar (algo) {verb} [empleo etc.](von etw.) abtreten [Arbeit usw.]
saber algo {verb} [camino etc.]etw.Akk. kennen [Weg usw.]
saber algo {verb} [habilidad para hacer algo]etw.Akk. können
sentir algo {verb} [frío, dolor, etc.. repentinamente]jdn. etw. überkommen
suponer algo {verb}von etw.Dat. ausgehen [als gegeben annehmen]
tocar algo {verb} [estar, entrar en contacto]etw.Akk. anfassen
traicionar a-algn/algo {verb} [cometer traición]jdn./etw. verraten
transcribir algo {verb} [copiar]etw.Akk. abschreiben [übernehmen, kopieren, plagiieren]
Vorige Seite   | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=etw+mitrei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.320 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung