Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: etw mit Tesafilm an etw befestigen

Übersetzung 1 - 50 von 4258 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fijar algo `{verb}`	etw. befestigen
	sujetar algo `{verb}` `[asegurar]`	etw. befestigen
	pegar algo `{verb}` `[fijar]`	etw.^Akk. befestigen
	celo `{m}` `[cinta` `para` `pegar]`	Tesafilm^® `{m}`
	alcanzar algo `{verb}`	an etw. `[Akk]` / zu etw.^Dat. gelangen
	acercar algo a algo `{verb}`	etw. näher an etw. bringen
	atar algo a algo `{verb}`	etw. an etw.^Akk. festbinden
	violar algo `{verb}` `[infringir]`	etw. verletzen `[gegen` `etw.` `verstoßen]`
	armonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. an etw. angleichen
	harmonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. an etw. angleichen
	inmue. mudarse a algo `{verb}`	in etw.^Akk. einziehen `[etw.` `beziehen]`
	tramar algo `{verb}`	etw.^Akk. im Schilde führen `[fig.]` `[etw.` `aushecken]`
	abarrotar algo con algo `{verb}`	etw. mit etw. vollstopfen `[ugs.]`
	pillarse algo con algo `{verb}`	sich mit etw. etw. einklemmen
	comparar algo con algo `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. vergleichen
	internet TIC enlazar algo con algo `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verlinken
	enlazar algo con algo `{verb}` `[conectar]`	etw. mit etw.^Dat. verbinden
	mat. multiplicar algo por algo `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren
	armonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. mit etw. harmonisieren
	enriquecer algo con algo `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bereichern `[Sammlung]`
	gastr. guarnecer algo con algo `{verb}` `[adornar]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. garnieren
	saber algo `{verb}` `[habilidad` `para` `hacer` `algo]`	etw.^Akk. beherrschen `[etw.` `können]`
	harmonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. mit etw.^Dat. harmonisieren
	harmonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. mit etw. in Einklang bringen
	gustar a algn `{verb}` `[le` `gusta` `algo]`	etw.^Akk. mögen `[jd.` `mag` `etw.]`
	ampliar algo con algo `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bereichern `[z.` `B.` `Wissen,` `Kenntnisse]`
	armonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. mit etw.^Dat. in Einklang bringen
	aumentar algo (con algo) `{verb}` `[saber,` `conocimientos]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) bereichern `[Wissen,` `Kenntnisse]`
	material quím. enriquecer algo con algo `{verb}` `[metal,` `tierra]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. anreichern `[Konzentration` `erhöhen]`
	descolocar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. durcheinanderbringen `[jdn.` `verwirren,` `etw.` `in` `Unordnung` `bringen]`
	joderla `{verb}` `[vulg.]`	etw.^Akk. verkacken `[vulg.]` `[etw.` `schlecht` `machen,` `versagen]`
	manchar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. bekleckern `[ugs.]`
	abastecer a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	atiborrar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. vollstopfen
	surtir a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	relacionar algo con algn/algo `{verb}`	etw.^Akk. mit jdm./etw. verbinden
	escatimar algo `{verb}`	(an) etw. sparen
	pegado `{adj}`	ganz nahe an etw.^Dat.
	mordisquear algo `{verb}`	an etw.^Dat. knabbern
	roer algo `{verb}`	an etw. `[+Dat.]` nagen
	náut. varar algo `{verb}`	etw. an Land ziehen
	acaparar algo `{verb}`	etw.^Akk. an sich reißen
	conseguir algo `{verb}`	etw. an Land ziehen `[fig.]`
	recordar algo `{verb}`	sich an etw.^Akk. erinnern
	apoyarse en algo `{verb}`	an etw.^Akk. lehnen
	desconfiar de algo `{verb}`	an etw.^Dat. zweifeln
	desesperar de algo `{verb}`	an etw.^Dat. verzweifeln
	desesperarse de algo `{verb}`	verzweifeln an etw.^Dat.
	confundir a-algn/algo con algn/algo `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	apelar a-algn/algo `{verb}`	an jdn./etw. appellieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=etw+mit+Tesafilm+an+etw+befestigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.380 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten