| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: etw mit Fassung trug

Übersetzung 201 - 250 von 4213 << >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB

etw. mit Fassung tragen | trug etw. mit Fassung/etw. mit Fassung trug | etw. mit Fassung getragen

edit

Teilweise Übereinstimmung

intimar con {verb}

vertraut werden mit [+Dat.]

llamar (a algn) {verb}

(mit jdm.) telefonieren

luchar con algn {verb}

mit jdm. kämpfen

regañar a algn {verb}

mit jdm. schimpfen

yacer con algn {verb}

mit jdm. schlafen

gastr. café {m} torrefacto

mit Zucker gerösteter Kaffee {m}

in Übereinstimung mit

náut. con rumbo a

mit Kurs auf

con vistas a {prep}

mit Blick auf

gastr. cubierto de chocolate {adj}

mit Schokolade überzogen

en voz alta {adv}

mit lauter Stimme

en voz baja {adv}

mit gedämpfter Stimme

gastr. gratinar con queso {verb}

mit Käse überbacken

pagar en efectivo {verb}

mit Bargeld bezahlen

pagar en metálico {verb}

mit Bargeld bezahlen

Unverified de capa alta {f}

mit viel Farbe

gastr. harina {f} con levadura

Mehl {n} mit Backpulver

con todo el mundo

torear {verb} [corrida de toros]

mit Stieren kämpfen

gastr. cubata {m} [col.] [esp.] [cubalibre]

Cola {f} {n} mit Rum

con razón {adv}

mit Fug und Recht [Redewendung]

alternar con algn {verb}

mit jdm. Umgang pflegen

citarse con algn {verb}

sich mit jdm. verabreden

compadecerse de algn {verb}

Mitleid fühlen mit jdm.

competir con algn {verb}

mit jdm. wettstreiten [veraltend]

contactar con algn {verb}

mit jdm. Kontakt aufnehmen

contactar con algn {verb}

mit jdm. Verbindung aufnehmen

conversar con algn {verb}

sich mit jdm. unterhalten

enfrentarse con algn {verb} [afrontar]

mit jdm. zusammenstoßen

reconciliarse con algn {verb}

sich mit jdm. versöhnen

relacionarse con algn {verb}

mit jdm. Kontakt knüpfen

volver con algn {verb}

wieder mit jdm. zusammenkommen

loc. a duras penas {adv}

mit Müh und Not

a todo gas {adv} [col.]

mit Vollgas [ugs.]

con referencia a {prep}

mit Bezug auf [+Akk.]

en comparación con {prep}

im Vergleich mit [+Dat.]

encogerse de hombros {verb}

mit den Schultern zucken

ir en coche {verb}

mit dem Auto fahren

ferro ir en tren {verb}

mit dem Zug fahren

ferro ir en tren {verb}

mit der Bahn fahren

lidiar un toro {verb}

mit einem Stier kämpfen

menear la cola {verb}

mit dem Schwanz wedeln

poder con alguien {verb}

mit jdm. fertig werden

tur. subir al teleférico {verb}

mit der Seilbahn fahren

med. torcerse el pie {verb}

mit dem Fuß umknicken

viajar en globo {verb}

mit dem Ballon fahren

a los diez años {adv}

mit zehn Jahren

con los brazos cruzados {adv}

mit verschränkten Armen

odont. usar el hilo dental {verb}

mit Zahnseide reinigen

gastr. carajillo {m}

Espresso {m} mit einem Schuss [z. B. Kognak]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=etw+mit+Fassung+trug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.372 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung