etw machte jdn breiter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: etw machte jdn breiter

Übersetzung 3901 - 3950 von 4561 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	garabatear (algo) `{verb}` `[escribiendo]`	(etw.^Akk.) kritzeln `[unleserlich` `schreiben]`
	gasificar algo `{verb}`	etw.^Akk. vergasen `[in` `Gas` `umwandeln]`
	girar (algo) `{verb}` `[dar` `la` `vuelta]`	(etw.^Akk.) drehen
	graduar algo `{verb}` `[escalonar]`	etw.^Akk. staffeln `[abstufen,` `einteilen]`
	hilvanar algo `{verb}` `[frases,` `ideas]`	etw. verknüpfen `[Sätze,` `Ideen]`
	invadir algo `{verb}`	in etw. einfallen `[Gebiet,` `Land` `etc.]`
	jalar algo `{verb}` `[col.]` `[tirar]`	an etw.^Dat. ziehen
	jalar algo `{verb}` `[tirar` `violentamente]`	an etw.^Dat. zerren
	lacrar algo `{verb}` `[sellar]`	etw.^Akk. (mit Siegellack) versiegeln
	ladear algo `{verb}` `[inclinar]`	etw.^Akk. (zur Seite) neigen
	limpiar algo `{verb}` `[col.]` `[robar]`	etw.^Akk. klauen `[ugs.]`
	Unverified madurar algo `{verb}` `[reflexionar` `sobre]`	etw.^Akk. gründlich durchdenken
	mangar algo `{verb}` `[col.]` `[robar]`	etw.^Akk. klauen `[ugs.]`
	merecer algo `{verb}` `[ser` `digno` `de]`	etw. verdienen `[Geld]`
	obedecer algo `{verb}` `[instrucciones,` `leyes]`	etw. befolgen `[Anweisungen,` `Gesetze]`
	otear algo `{verb}` `[alcanzar` `a` `ver]`	etw.^Akk. erspähen
	perderse algo `{verb}` `[una` `oportunidad]`	etw. verpassen `[eine` `Chance]`
	proferir algo `{verb}`	etw.^Akk. von sich^Dat. geben
	promocionar algo `{verb}` `[producto]`	für etw.^Akk. Werbung machen
	propulsar algo `{verb}` `[impulsar]` `[auch` `fig.]`	etw.^Akk. antreiben
	pulverizar algo `{verb}` `[reducir` `a` `polvo]`	etw.^Akk. pulverisieren
	agr. hort. rastrillar algo `{verb}` `[con` `el` `rastrillo]`	etw.^Akk. rechen
	jur. pol. ratificar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Kraft setzen `[ratifizieren]`
	rayar algo `{verb}` `[marcar` `con` `rayas]`	etw.^Akk. linieren
	rayar algo `{verb}` `[marcar` `con` `rayas]`	etw.^Akk. liniieren
	recargar algo `{verb}` `[batería,` `tarjeta,` `etc.]`	etw.^Akk. aufladen
	recoger algo `{verb}` `[casa,` `habitación]`	etw. aufräumen `[Haus,` `Wohnung]`
	redactar algo `{verb}`	etw.^Akk. erstellen `[Text,` `Bericht` `etc.]`
	reescribir algo `{verb}`	etw.^Akk. umschreiben `[Text,` `Artikel` `etc.]`
	hort. regar algo `{verb}`	etw.^Akk. gießen `[z.` `B.` `Blumen]`
	agr. hort. regar algo `{verb}` `[con` `aspersor]`	etw. sprengen `[mit` `Wasser]`
	repasar algo `{verb}` `[la` `lección]`	etw. noch einmal durchgehen
	sacar algo `{verb}` `[de` `un` `sitio]`	etw.^Akk. herausnehmen
	saldar algo `{verb}` `[cuenta,` `deuda]`	etw.^Akk. begleichen `[geh.]`
	salpicar algo `{verb}` `[con` `chistes]`	etw. würzen `[mit` `Witzen]`
	saltar algo `{verb}` `[un` `párrafo]`	etw. überspringen `[einen` `Absatz]`
	sorber algo `{verb}` `[con` `los` `labios]`	etw.^Akk. schlürfen
	suponer algo `{verb}`	etw. annehmen `[vermuten,` `als` `gegeben` `annehmen]`
	suponer algo `{verb}`	etw. voraussetzen `[vermuten,` `als` `gegeben` `annehmen]`
	tañer algo `{verb}` `[instrumento]`	etw. spielen `[Schlag-` `oder` `Saiteninstrument]`
	tantear algo `{verb}`	etw. ausmessen `[insb.` `grob` `od.` `ungefähr]`
	tantear algo `{verb}` `[situación,` `etc..]`	etw.^Akk. ausloten `[abschätzen]`
	terminar algo `{verb}` `[colegio,` `universidad]`	etw.^Akk. absolvieren `[beenden]`
	trapear algo `{verb}` `[am.]` `[limpiar]`	etw.^Akk. wischen `[säubern]`
	TIC tratar algo `{verb}` `[datos,` `materiales]`	etw. verarbeiten `[Daten,` `Materialien]`
	vaciar algo `{verb}` `[afilar]`	etw.^Akk. schleifen `[Klinge` `usw.]`
	vaciar algo `{verb}` `[piso,` `local,` `etc.]`	etw.^Akk. räumen
	verter algo `{verb}` `[líquidos,` `de` `un` `recipiente]`	etw. ausgießen
	vetar algo `{verb}`	gegen etw.^Akk. ein Veto einlegen
	violar algo `{verb}` `[infringir]`	etw. verletzen `[gegen` `etw.` `verstoßen]`

Vorige Seite | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=etw+machte+jdn+breiter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.392 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten