etw ist inzwischen so weit fortgeschritten dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: etw ist inzwischen so weit fortgeschritten dass

Übersetzung 3651 - 3700 von 4297 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	privar a algn de algo `{verb}`	jdm. etw. entziehen
	seguir sin hacer algo `{verb}`	etw. weiterhin nicht tun
	ser adicto a algo `{verb}`	nach etw. süchtig sein
	ser propenso a algo `{verb}`	für etw. anfällig sein
	ser testigo de algo `{verb}`	bei etw.^Dat. zusehen
	loc. tener algo en cuenta `{verb}`	etw. im Hinterkopf behalten
	Unverified tener cuidado de algo `{verb}`	auf etw. `[+Akk.]` achtgeben
	tener derecho a algo `{verb}`	auf etw. Anspruch haben
	tener inconveniente en algo `{verb}`	etw.^Akk. dagegen haben
	tomar nota de algo `{verb}`	etw. zur Kenntnis nehmen
	Unverified tomar parte en algo `{verb}`	teilhaben an etw.^Dat.
	tratar de hacer algo `{verb}`	versuchen, etw. zu tun
	tropezar en / contra algo `{verb}`	über etw.^Akk. stolpern
	vengarse de / por algo `{verb}`	sich für etw. rächen
	aplazar algo para otra fecha `{verb}`	etw. umlegen `[Termin]`
	gastr. cocer algo a fuego lento `{verb}`	etw. köcheln lassen
	colocar algo en otro lugar `{verb}`	etw.^Akk. rücken
	discutir algo punto por punto `{verb}`	etw.^Akk. durchsprechen
	prof. estar en huelga para algo `{verb}`	für etw. streiken
	gastr. extender algo con el rodillo `{verb}`	etw.^Akk. ausrollen
	fijar un plazo para algo `{verb}`	etw.^Akk. befristen
	hacer una donación de algo `{verb}`	etw. schenken `[spenden]`
	hacer uso impropio de algo `{verb}`	etw.^Akk. zweckentfremden
	hacer uso indebido de algo `{verb}`	etw.^Akk. zweckentfremden
	ir a parar a algo `{verb}`	auf etw. hinauswollen
	loc. pedir peras al olmo `{verb}` `[col.]`	etw. Unmögliches wollen
	comerc. Unverified sacar algo a pública subasta `{verb}`	etw. öffentlich versteigern
	vender la moto a algn `{verb}`	jdm. etw. weismachen
	hacer copias de seguridad de algo `{verb}`	etw. sichern
	jur. abogar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. vor Gericht verteidigen
	aborrecer a-algn/algo `{verb}` `[sentir` `aversión]`	jdn./etw. verabscheuen
	abrir algo `{verb}` `[libro,` `periódico]`	etw.^Akk. aufschlagen `[Buch,` `Zeitung]`
	abrir algo `{verb}` `[puerta,` `botella,` `frontera]`	etw.^Akk. aufmachen `[öffnen]`
	acosar a-algn/algo `{verb}` `[perseguir]`	jdn./etw. hetzen `[verfolgen]`
	acostumbrarse a-algn/algo `{verb}`	sich an jdn./etw. gewöhnen
	adquirir algo `{verb}` `[comprar]`	etw.^Akk. erwerben `[Waren,` `Kenntnisse,` `Rechte]`
	adquirir algo `{verb}` `[un` `hábito]`	etw.^Akk. annehmen `[eine` `Gewohnheit]`
	afrontar a-algn/algo `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. stellen
	aguantar a-algn/algo `{verb}` `[sujetar]`	jdn./etw. fest halten
	armas mil. alcanzar algo `{verb}` `[proyectil,` `destino]`	etw.^Akk. treffen `[Projektil,` `Ziel]`
	aliviar algo `{verb}` `[dolor,` `pena]`	etw.^Akk. lindern `[Schmerz,` `Leid]`
	aliviar algo `{verb}` `[dolor,` `pena]`	etw.^Akk. mildern `[Schmerz,` `Leid]`
	apagar algo `{verb}` `[extinguir]`	etw.^Akk. löschen `[Feuer,` `Brand,` `etc.]`
	aproximarse a-algn/algo `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. annähern
	armar algo `{verb}` `[estantería,` `reloj]`	etw.^Akk. montieren `[Regale,` `Uhr]`
	arrancar algo `{verb}` `[sacar` `con` `violencia]`	etw.^Akk. ausreißen `[entfernen]`
	avezarse a-algn/algo `{verb}`	sich an jdn./etw. gewöhnen
	bajar algo `{verb}` `[intensidad` `del` `sonido]`	etw.^Akk. leiser machen
	buscar a-algn/algo `{verb}` `[recoger]`	jdn./etw. holen `[abholen]`
	cargar algo `{verb}` `[camión` `etc.]`	etw.^Akk. beladen `[Lkw` `usw.]`

Vorige Seite | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=etw+ist+inzwischen+so+weit+fortgeschritten+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.257 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten