Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: etw in den falschen Hals kriegen [Idiom]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in den falschen Hals kriegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: etw in den falschen Hals kriegen [Idiom]

Übersetzung 301 - 350 von 3769  <<  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
estar jubilado {verb}in Rente sein
extenderse por {verb}sich ausbreiten in
husmear en {verb}herumschnüffeln in [+Dat.]
meterse en {verb}sich einmischen in
inmue. Unverified mudarse a {verb}einziehen in [beziehen]
tener prisa {verb}in Eile sein
dentro de poco {adv}in Kürze
no muy tarde {adv}in Kürze
armonizar {verb} [estar en armonía]in Einklang stehen
loc. ¡Ni hablar!Das kommt nicht in Frage!
¡Ni hablar!Kommt nicht in Frage!
alrededor de {prep}in der Nähe von
cerca de {prep}in der Nähe von
cerquita de {prep}ganz in der Nähe von
considerando que {conj}in Anbetracht dessen, dass
muy cerca {adv}ganz in der Nähe
orilla de {prep} [col.]in der Nähe von
por aquí {adv}hier in der Gegend
ya mero {adv} [cent.] [mex.]in Kürze [zeitlich]
asombrar a algn {verb}jdn. in Erstaunen versetzen
avergonzar a algn {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
desacreditar a algn {verb}jdn. in Verruf bringen
estar abstraído {verb}in Gedanken versunken sein
estar apurado {verb} [am.]in Eile sein
ridiculizar a algn {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
subir a {verb}einsteigen in [Bus etc.]
¡Déjame en paz!Lass mich in Frieden!
tur. ¿Vas de vacaciones?Fährst du in Urlaub?
(con) respecto a {prep}in Bezug auf [+Akk.]
a intervalos trimestrales {adv}in vierteljährlichen Abständen
a lo lejos {adv}in der Ferne
a todas luces {adv}in jeder Hinsicht
a todo correr {adv}in aller Eile
a todo volumen {adv}in voller Lautstärke
al alcance de {adv}in Reichweite von
antes que nada {adv}in erster Linie
loc. codo con codoHand in Hand
con arreglo ain Übereinstimung mit
con gran detalle {adv}in allen Einzelheiten
con toda calma {adv}in aller Ruhe
de mutuo acuerdoin gegenseitigem Einvernehmen
en espera de {prep}in der Hoffnung auf
en este caso {adv}in diesem Fall
en función de {prep}in Abhängigkeit von
en plena naturaleza {adv}mitten in der Natur
en tiempos remotos {adv}in ferner Vergangenheit
por aquí (cerca) {adv}hier in der Nähe
por el estiloso in etwa
por la noche {adv}in der Nacht
consultar (un libro) {verb}(in einem Buch) nachschlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=etw+in+den+falschen+Hals+kriegen+%5BIdiom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.543 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung