| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Spanisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: etw in Frage stellen

Übersetzung 401 - 450 von 4281 << >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB

etw. in Frage stellen | stellte etw. in Frage/etw. in Frage stellte | etw. in Frage gestellt

edit

Teilweise Übereinstimmung

cómics F Astérix en Hispania

Asterix in Spanien [Asterix, Ausgabe Nr. 14]

lit. F El amor en los tiempos del cólera [Gabriel García Márquez]

Die Liebe in den Zeiten der Cholera

lit. F Unverified Raven Blood – Despierto en la oscuridad de la noche

Rabenblut – In dunkelster Nacht erwacht [Marcel Weyers]

La gente emigra de campo a la ciudad.

Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.

¿Hay gente que quiere vivir en México?

Gibt es Leute, die in Mexiko leben wollen?

ir a algn que ni pintado [loc.] {verb}

jdm. perfekt in den Kram passen [ugs.] [Redewendung]

loc. tirarse por los pelos {verb} [col.] [estar muy furioso]

sich in den Hintern beißen [ugs.] [sich ärgern]

loc. meterse en la boca del lobo {verb} [fig.]

sich in die Höhle des Löwen begeben [fig.]

en calidad de {prep}

in der Eigenschaft als [+Nom.] [in der Funktion als]

Unverified Para conseguirlo tienes que seguir los trámites usuales.

Dafür musst du die üblichen Schritte in die Wege leiten.

cine ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!

Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.

Unverified En toda mi vida he visto semejante cosa.

In meinem ganzen Leben habe ich so etwas nicht gesehen.

proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.

Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

Unverified firmar algo

etw. verfassen

romper (algo) {verb}

(etw.) abbrechen

empezar (algo) {verb}

(etw.) anfangen

parar (algo) {verb}

(etw.) anhalten

rezar (algo) {verb}

(etw.) beten

romper (algo) {verb}

(etw.) brechen

gritar (algo) {verb}

(etw.) brüllen

argumentar (algo) {verb}

(etw.) debattieren

dictar (algo) {verb}

(etw.) diktieren

Unverified barrer (algo) {verb}

(etw.) fegen

rodar (algo) {verb}

(etw.) filmen

continuar (algo) {verb}

(etw.) fortsetzen

proseguir (algo) {verb}

(etw.) fortsetzen

gastr. asar (algo) a la parrilla {verb}

(etw.) grillen

parar (algo) {verb}

(etw.) halten

garabatear (algo) {verb} [al escribir]

(etw.) hinkritzeln

coser (algo) {verb}

(etw.) nähen

TIC programar (algo) {verb}

(etw.) programmieren

jurar (algo) {verb}

(etw.) schwören

jugar (a algo) {verb}

(etw.) spielen

textil tejer (algo) {verb}

(etw.) stricken

estudiar (algo) {verb}

(etw.) studieren

exagerar (algo) {verb}

(etw.) übertreiben

leer (algo) en voz alta {verb}

(etw.) vorlesen

textil tejer (algo) {verb}

(etw.) weben

apostar (algo) {verb}

(etw.) wetten

pagar (algo) {verb}

(etw.) zahlen

desatornillar algo {verb}

abschrauben etw.

atornillar algo {verb}

anschrauben etw.

miner. explotar algo {verb}

etw. abbauen

automov. fís. trá. frenar algo {verb}

etw. abbremsen

tec. calafatear algo {verb}

etw. abdichten

interceptar algo {verb}

etw. abfangen

despachar algo {verb}

etw. abfertigen

desollar algo {verb} [quitar la piel]

etw. abhäuten

enfriar algo {verb}

etw. abkühlen

desechar algo {verb}

etw. ablegen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=etw+in+Frage+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.246 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung