Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: etw im Wasserbad kochen

Übersetzung 1 - 50 von 4167 >>

	Spanisch	Deutsch
	hacer algo al baño (de) María `{verb}`	etw. im Wasserbad kochen
Teilweise Übereinstimmung
	cocer algo `{verb}` `[cocinar]`	etw. kochen
	gastr. guisar algo `{verb}`	etw. kochen
	cocinar algo `{verb}`	etw.^Akk. kochen
	hervir algo `{verb}`	etw.^Akk. kochen
	farm. gastr. quím. baño `{m}` María	Wasserbad `{n}`
	loc. estar pendiente de algo `{verb}`	etw. im Auge behalten
	retener algo en la memoria `{verb}`	etw. im Gedächtnis behalten
	loc. tener algo en cuenta `{verb}`	etw. im Hinterkopf behalten
	bullir `{verb}` `[hervir]`	kochen
	gastr. cocción `{f}`	Kochen `{n}`
	gastr. cocina `{f}`	Kochen `{n}`
	loc. llevar algo en la sangre `{verb}`	etw.^Akk. im Blut haben
	asfixiar algo de cuajo `{verb}`	etw.^Akk. im Keim ersticken
	mantener a raya a algn/algo `{verb}`	jdn./etw. im Zaum halten
	gastr. hacer café `{verb}`	Kaffee kochen
	gastr. preparar café `{verb}`	Kaffee kochen
	tener algo en mente `[loc.]` `{verb}`	etw.^Akk. im Hinterkopf haben `[Redewendung]`
	contrastar con algo `{verb}`	im Gegensatz zu etw.^Dat. stehen
	gastr. de fácil cocción `{adj}`	leicht zu kochen
	romper a hervir `{verb}`	anfangen zu kochen `[Wasser]`
	echar humo `{verb}` `[col.]`	vor Wut kochen `[fig.]`
	tramar algo `{verb}`	etw.^Akk. im Schilde führen `[fig.]` `[etw.` `aushecken]`
	dentro `{prep}` `[del` `\|` `de` `la]`	im
	a destajo `{adv}`	im Akkord
	en general `{adv}`	im Allgemeinen
	generalmente `{adv}`	im Allgemeinen
	por lo general `{adv}`	im Allgemeinen
	de momento `{adv}`	im Augenblick
	en el extranjero `{adv}`	im Ausland
	a oscuras `{adv}`	im Dunkeln
	por término medio `{adv}`	im Durchschnitt
	por si	im Falle
	a la intemperie `{adv}`	im Freien
	al aire libre `{adv}`	im Freien
	al contrario `{adv}`	im Gegenteil
	mentalmente `{adv}`	im Geist
	básicamente `{adv}`	im Grunde
	en puridad `{adv}`	im Grunde
	a fondo `{adv}`	im Hintergrund
	al fondo `{adv}`	im Hintergrund
	por dentro	im Inneren
	al año `{adv}`	im Jahr
	en este momento `{adv}`	im Moment
	posteriormente `{adv}`	im Nachgang
	en retrospectiva `{adv}`	im Nachhinein
	geogr. en el norte `{adv}`	im Norden
	normalmente `{adv}`	im Normalfall
	en caso de emergencia `{adv}`	im Notfall
	geogr. en el este `{adv}`	im Osten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=etw+im+Wasserbad+kochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

etw im Wasserbad kochen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: etw im Wasserbad kochen

Übersetzung 1 - 50 von 4167 >>

Übersetzungen eintragen