|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: etw einstellen [mit etw aufhören]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw einstellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Spanisch Deutsch: etw einstellen [mit etw aufhören]

Übersetzung 1 - 50 von 4095  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tec. ajustar algo {verb}etw. einstellen
tec. regular algo {verb} [ajustar]etw. einstellen [Lautstärke etc.]
cesar de hacer algo {verb}einstellen, etw. zu tun
violar algo {verb} [infringir]etw. verletzen [gegen etw. verstoßen]
inmue. mudarse a algo {verb}in etw.Akk. einziehen [etw. beziehen]
cese {m}Aufgabe {f} [Aufhören]
tramar algo {verb}etw.Akk. im Schilde führen [fig.] [etw. aushecken]
plagar algo {verb} [de]etw. vollstopfen [mit]
saber algo {verb} [habilidad para hacer algo]etw.Akk. beherrschen [etw. können]
apagarse {verb}ausgehen [aufhören zu brennen]
gustar a algn {verb} [le gusta algo]etw.Akk. mögen [jd. mag etw.]
agr. hort. regar algo {verb} [con aspersor]etw. sprengen [mit Wasser]
salpicar algo {verb} [con chistes]etw. würzen [mit Witzen]
descolocar a-algn/algo {verb}jdn./etw. durcheinanderbringen [jdn. verwirren, etw. in Unordnung bringen]
apartar algo con una patada {verb}etw. wegstoßen [mit dem Fuß]
joderla {verb} [vulg.]etw.Akk. verkacken [vulg.] [etw. schlecht machen, versagen]
gastr. emborrachar algo {verb} [p. ej. repostería]etw.Dat. Alkohol zugeben [auch: mit Alkohol tränken]
contratar a algn {verb} [trabajador]jdn. einstellen [anstellen]
plagado {adj} [de]voll [mit]
vestido {adj} [con]bekleidet [mit]
concordar {verb} [con]übereinstimmen [mit]
chiste {m}Witz {m} [mit Pointe]
ensalmo {m}Beschwörung {f} [mit Zauberformeln]
monitorización {f}Überwachung {f} [mit Monitor]
palmatoria {f}Kerzenleuchter {m} [mit Griff]
solio {m}Thron {m} [mit Thronhimmel]
náut. zódiac {f}Schlauchboot {n} [mit Außenbordmotor]
gustar a algn {verb} [le gusta algo]jdm. gefallen [etw. gefällt jdm.]
acebal {m}[mit Stechpalmen bewachsener Ort ]
gastr. copa {f} [vaso]Glas {n} [mit Stiel]
doña {f}Frau {f} [Anrede mit Namen]
encerado {m} [tratamiento]Wachsen {n} [mit Wachs]
relación {f} [con]Verhältnis {n} [zu/mit]
arq. tejavana {f} [edificio]Schuppen {m} [mit Ziegeldach]
portero {m} automáticoGegensprechanlage {f} [mit Türöffner]
armas mil. rearmable {adj}nachrüstbar [mit Waffen, Munition etc.]
breñal {f}[felsiges, mit Gestrüpp bedecktes Gelände]
comerc. pulpería {f} [am.]Lebensmittelladen {m} [oft mit Getränkeausschank]
voladura {f} [con explosivo]Sprengung {f} [mit Sprengstoff]
agr. yunta {f}Gespann {n} [mit Ochsen oder Maultieren]
trá. accidente {m} múltipleAuffahrunfall {m} [mit mehreren Autos]
gastr. a la romana {adv}frittiert [mit Mehl]
agr. hipis. tiro {m} de caballosPferdegespann {n} [mit Arbeitspferden]
acertar a hacer algo {verb}gelingen [z .B. jdm. gelingt es, etw. zu tun]
galardonado {adj}ausgezeichnet [mit einem Preis, Orden, etc.]
hipis. atalaje {m} [grupo de caballos]Gespann {n} [mit Kutschpferden]
hipis. atalaje {m} [grupo de caballos]Pferdegespann {n} [mit Kutschpferden]
hato {m} [hatería]Bündel {n} [mit Kleidung und Proviant]
novillada {f} [corrida, lidia]Stierkampf {m} [mit jungen Stieren]
agr. hipis. tiro {m} [grupo de caballos]Gespann {n} [mit Arbeitspferden]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=etw+einstellen+%5Bmit+etw+aufh%C3%B6ren%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung