etw aus der eigenen Tasche bezahlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: etw aus der eigenen Tasche bezahlen

Übersetzung 1 - 50 von 4366 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vivir a costa de alguien `{verb}`	jdm. auf der Tasche liegen `[ugs.]`
	tener a algn en el bolsillo `{verb}`	jdn. in der Tasche haben `[ugs.]`
	abonar algo `{verb}` `[pagar]`	etw.^Akk. bezahlen
	pagar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. bezahlen
	fin. pagar algo con tarjeta `{verb}`	etw.^Akk. mit Karte bezahlen
	pagar una fortuna por algo `{verb}`	für etw. richtig viel bezahlen `[ugs.]`
	pagar una fortuna por algo `{verb}`	für etw. ein Schweinegeld bezahlen / zahlen `[ugs.]`
	manchego `{adj}`	aus der Mancha `[nachgestellt]`
	perder la práctica `{verb}`	aus der Übung kommen
	period. ecos `{m.pl}` de sociedad	Nachrichten `{pl}` aus der Gesellschaft
	desencarcelar a algn `{verb}`	jdn. aus der Haft entlassen
	loc. beber a morro `{verb}` `[col.]`	aus der Flasche trinken
	alejar algo de algo `{verb}`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. vertreiben
	filtrar algo de algo `{verb}`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausfiltern
	sacar de quicio a algn `{verb}`	jdn. aus der Fassung bringen
	haber perdido totalmente la práctica `{verb}`	völlig aus der Übung sein
	echar un cable a algn `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	jdm. aus der Klemme helfen `[ugs.]`
	Esto es del año catapún / catapum. `[col.]` `[locución]`	Das ist aus der Steinzeit. `[Redewendung]`
	Unverified echar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. aus etw. hinauswerfen
	sacar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. aus etw. herausholen
	sacar algo de algo `{verb}`	etw.^Akk. aus etw.^Akk. holen
	desquiciar a algn `{verb}` `[fig.]`	jdn. aus der Fassung bringen `[fig.]`
	cómics F Astérix y lo nunca visto	Asterix plaudert aus der Schule `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `32]`
	resumir (algo) `{verb}`	Fazit (aus etw.) ziehen
	componerse de algo `{verb}`	aus etw. bestehen
	consistir en algo `{verb}`	aus etw. bestehen
	proceder de algo `{verb}`	aus etw. stammen
	transp. bajar de algo `{verb}`	aus etw.^Dat. aussteigen
	componerse de algo `{verb}`	sich aus etw. zusammensetzen
	datar de algo `{verb}`	aus etw. stammen `[zeitlich]`
	fugarse de algo `{verb}`	aus etw.^Dat. fliehen
	originarse en algo `{verb}`	aus etw.^Dat. entstehen
	sobresalir de algo `{verb}`	aus etw.^Dat. herausragen
	regresar de algo `{verb}` `[am.]`	aus etw.^Dat. zurückkehren
	resultar de algo `{verb}`	sich aus etw. ergeben `[resultieren]`
	caer fuera de algo `{verb}`	aus etw.^Dat. herausfallen
	bolso `{m}`	Tasche `{f}` `[Handtasche]`
	maleta `{f}`	Tasche `{f}` `[Schule]`
	en agradecimiento por algo `{adv}`	aus Dankbarkeit für etw.^Akk.
	sacar beneficio de algo `{verb}`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	loc. sacar partido de algo `{verb}`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	extraer las lecciones de algo `{verb}`	aus etw. Lehren ziehen
	indum. bolsillo `{m}`	Tasche `{f}` `[an` `Kleidung]`
	cartera `{f}` `[bolso]`	Tasche `{f}` `[Handtasche]`
	Unverified bolsa `{f}` estanca	wasserdichte Tasche `{f}`
	rehuir a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	saber algo de buena fuente `{verb}`	etw. aus zuverlässiger Quelle wissen
	sacar las conclusiones de algo `{verb}`	Fazit aus etw.^Dat. ziehen
	Unverified sacar una conclusión de algo `{verb}`	einen Rückschluss aus etw. ziehen
	comerc. cotizar `{verb}`	Beitrag bezahlen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=etw+aus+der+eigenen+Tasche+bezahlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.403 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten