|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: etw ändern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw ändern in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: etw ändern

Übersetzung 1 - 50 von 4029  >>

SpanischDeutsch
VERB   etw. ändern | änderte etw./etw. änderte | etw. geändert
 edit 
cambiar algo {verb}etw.Akk. ändern
modificar algo {verb}etw.Akk. ändern
mudar algo {verb} [cambiar]etw.Akk. ändern
Suchbegriffe enthalten
algo tendrá que cambiaretw. wird sich ändern müssen
Teilweise Übereinstimmung
cambiarse {verb}sich ändern
cambiar de idea {verb}seine Meinung ändern
cambiar de opinión {verb}seine Meinung ändern
Una cosa lleva a la otra.Eins führt zum andern.
loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.Man kann den Gang der Dinge nicht ändern.
loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.Man kann den Lauf der Dinge nicht ändern.
aumentar algo (con algo) {verb} [saber, conocimientos]etw.Akk. (mit etw.Dat.) bereichern [Wissen, Kenntnisse]
material quím. enriquecer algo con algo {verb} [metal, tierra]etw.Akk. mit etw.Dat. anreichern [Konzentration erhöhen]
ampliar algo con algo {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. bereichern [z. B. Wissen, Kenntnisse]
enriquecer algo con algo {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. bereichern [Sammlung]
TIC guardar algo como algo {verb}etw. unter etw. speichern [neues Format usw.]
exaltar a-algn/algo a algo {verb}jdn./etw. in etw. erheben [Status, Rang]
manchar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. mit etw.Dat. bekleckern [ugs.]
armonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. mit etw.Dat. in Einklang bringen
filtrar algo de algo {verb}etw.Akk. aus etw.Dat. herausfiltern
alejar algo de algo {verb}etw.Akk. aus etw.Dat. vertreiben
gastr. guarnecer algo con algo {verb} [adornar]etw.Akk. mit etw.Dat. garnieren
mat. multiplicar algo por algo {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. multiplizieren
comparar algo con algo {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. vergleichen
internet TIC enlazar algo con algo {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. verlinken
relacionar algo con algn/algo {verb}etw.Akk. mit jdm./etw. verbinden
considerar a-algn/algo como algo {verb}jdn./etw. als etw.Akk. betrachten
sumir a-algn/algo en algo {verb}jdn./etw. in etw.Akk. eintauchen
abastecer a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. mit etw.Dat. versorgen
surtir a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. mit etw.Dat. versorgen
atiborrar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. mit etw.Dat. vollstopfen
confundir a-algn/algo con algn/algo {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
librar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. von etw.Dat. befreien
abrigar a-algn/algo de algo {verb} [proteger]jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
preservar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
guardar a-algn/algo de algn/algo {verb} [proteger]jdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
Unverified alcanzar algo {verb}an etw. [Akk] / zu etw. gelangen
harmonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. mit etw. in Einklang bringen
atar algo a algo {verb}etw. an etw.Akk. festbinden
meter algo en algo {verb}etw. in etw.Akk. hineinlegen
meter algo en algo {verb}etw. in etw.Akk. hineinstecken
convertir algo en algo {verb}etw. in etw.Akk. verwandeln
harmonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. mit etw.Dat. harmonisieren
enlazar algo con algo {verb} [conectar]etw. mit etw.Dat. verbinden
abarrotar algo con algo {verb}etw. mit etw. vollstopfen [ugs.]
sacar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. aus etw. herausholen
Unverified echar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. aus etw. hinauswerfen
acercar algo a algo {verb}etw. näher an etw. bringen
pillarse algo con algo {verb}sich mit etw. etw. einklemmen
armonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. an etw. angleichen
harmonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. an etw. angleichen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=etw+%C3%A4ndern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.342 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung