estar pasando una mala racha in anderen Sprachen:

English - Spanish

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: estar pasando una mala racha

Übersetzung 101 - 150 von 440 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	estar abierto `{verb}`	aufhaben `[ugs.]` `[geöffnet` `sein]`
	estar abstraído `{verb}`	in Gedanken versunken sein
	estar apurado `{verb}` `[am.]`	es eilig haben
	estar apurado `{verb}` `[am.]`	in Eile sein
	estar bueno `{verb}` `[comida]`	gut schmecken `[Essen]`
	aliment. estar caducado `{verb}`	das Verfallsdatum überschritten haben
	zool. estar caliente `{verb}` `[en` `celo]`	brünstig sein
	estar desganado `{verb}` `[apático]`	keine Lust haben
	estar enamorado `{verb}` `[de]`	verliebt sein `[in]`
	loc. estar equivocado `{verb}`	auf dem Holzweg sein
	estar haciendo algo `{verb}`	etw. gerade tun
	estar malo `{verb}` `[sabor]`	schlecht schmecken `[Geschmack]`
	Unverified estar de empalme	die Nacht durchfeiern
	estar a disposición `{verb}`	zur Verfügung stehen
	estar a gusto `{verb}`	sich wohl fühlen
	transp. Unverified estar bien comunicado `{verb}`	gute Verkehrsanbindung haben
	estar con permiso `{verb}`	auf Urlaub sein
	estar de aprendiz `{verb}`	eine Lehre machen
	estar de bajón `{verb}` `[col.]`	niedergeschlagen sein
	estar de duelo `{verb}`	in Trauer sein
	estar de luto `{verb}`	in Trauer sein
	mil. estar de maniobras `{verb}`	im Manöver sein
	estar de moda `{verb}`	in Mode sein
	estar de permiso `{verb}`	auf Urlaub sein
	tur. estar de vacaciones `{verb}`	im Urlaub sein
	estar en bancarrota `{verb}`	pleite sein `[ugs.]`
	med. estar en coma `{verb}`	im Koma liegen
	estar en funcionamiento `{verb}`	in Betrieb sein
	estar en quiebra `{verb}`	pleite sein `[ugs.]`
	comerc. estar en venta `{verb}`	zum Verkauf stehen
	estar encantado de `{verb}`	erfreut sein über
	Unverified estar que arde `{verb}`	in Flammen stehen
	estar regido por `{verb}`	geleitet werden von
	prof. estar en (el) paro `{verb}`	arbeitslos sein
	estar en lo cierto `{verb}`	Recht haben
	Unverified estar hecho un desastre `{verb}`	durcheinander sein
	estar negro `{adj}` `[col.]` `[muy` `enfadado]`	wütend sein
	estar abierto `{verb}`	auf sein `[ugs.]` `[geöffnet` `sein]`
	estar caliente `{verb}` `[que` `quema]`	heiß sein `[Objekt]`
	estar chiro `{verb}` `[ecu.]` `[col.]`	pleite sein `[ugs.]`
	estar cochambroso `{verb}` `[col.]`	vor Dreck starren `[ugs.]`
	estar jodido `{verb}` `[vulg.]`	im Arsch sein `[ugs.]`
	estar loco `{verb}`	spinnen `[ugs.]` `[pej.]` `[verrückt` `sein]`
	estar muerto `{verb}`	hinüber sein `[ugs.]` `[tot` `sein]`
	estar quebrado `{verb}` `[en` `bancarrota]`	pleite sein `[ugs.]`
	estar a dieta `{verb}`	auf Diät sein `[ugs.]`
	estar al día `{verb}`	auf dem Laufenden sein
	estar al loro `{verb}` `[col.]`	aufpassen `[aufmerksam` `sein]`
	estar al quite `{verb}`	sich einsetzen wenn nötig
	estar de bajón `{verb}` `[col.]`	bedröppelt sein `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=estar+pasando+una+mala+racha
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten