Dictionary Spanish ← German: es stellt sich heraus dass er sie

Translation 1 - 50 of 1142 >>

	Spanish	German
Keywords contained
	Unverified resultó ser ...	es stellt sich heraus, dass er / sie ...
Partial Matches
	resulta que ...	es stellt sich heraus, dass ...
	quisiera	ich / er / sie / es hätte gerne
	Dese por enterado de que ...	Lassen Sie sich gesagt sein, dass ...
	ni que decir tiene que...	es versteht sich `[von` `selbst],` dass ...
	VocViaje Lo siento, se ha equivocado.	Es tut mir leid, Sie haben sich verwählt.
	proverb. Parece que no ha roto un plato en su vida. `[fig.]`	Er/sie sieht aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. `[fig.]`
	proverb. Unverified Parece una mosquita muerta. `[col.]` `[fig.]`	Er/sie sieht so aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. `[fig.]`
	proverb. Unverified Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.	Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide `[o.` `zu` `Leide]` tun könnte.
	conviene que `[+subj.]`	es ist ratsam, dass
	resulta que ...	es ist so, dass ...
	es probable que `[+subj.]`	es ist wahrscheinlich, dass
	es importante que `[+subj.]`	es ist wichtig, dass
	a menos que `{conj}` `[+subj.]` ...	es sei denn, (dass) ...
	¿Cómo es que ... ?	Wie kommt es, dass ... ?
	¿Cómo es que ...?	Wie kommt es, dass ... ? `[ugs.]`
	¿Por qué ...?	Wie kommt es, dass ... ? `[ugs.]`
	se sospecha que ...	Es besteht der Verdacht, dass ...
	Es tan caro que ...	Es ist so teuer, dass ...
	está claro que...	es steht einwandfrei fest, dass...
	Es irritante para mí que ...	Es ist irrtierend für mich, dass ...
	Disfrútenlo!	Genießen Sie es!
	Tiene siete años.	Er / sie ist sieben Jahre alt.
	¡Que en paz descanse! <q. e. p. d.>	Er / Sie möge in Frieden ruhen!
	No bulle pie ni mano. `[fig.]`	Er / sie rührt keinen Finger. `[fig.]`
	Debe haberlo hecho (él).	Er muss es getan haben.
	¿Le molesta si fumo?	Stört es Sie, wenn ich rauche?
	¿Tiene hora?	Wissen Sie, wie spät es ist?
	Se ha chupado dos años en la cárcel.	Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
	resultar que `{verb}`	sich herausstellen, dass
	Por más que lo diga, no lo hace.	Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
	Siéntese.	Setzen Sie sich.
	¡Sírvase, por favor!	Bitte bedienen Sie sich!
	Tómese su tiempo.	Lassen Sie sich ruhig Zeit.
	¡No se preocupe!	Machen Sie sich keine Sorgen!
	¿De qué se trata?	Worum handelt es sich?
	como Dios manda `{adj}` `[fig.]`	wie es sich gehört `[ugs.]`
	cambiar de idea `{verb}`	es sich^Dat. anders überlegen
	proverb. Unverified Le gusta apropiarse de los méritos ajenos. `[fig.]`	Er schmückt sich gern mit fremden Federn. `[fig.]`
	fuera `{adv}`	heraus
	cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.	Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. `[Kurt` `Tucholsky` `zugeschrieben]`
	repantigarse `{verb}`	es sich^Dat. bequem machen `[z.` `B.` `in` `einem` `Sessel]`
	por puro capricho `{adv}`	aus einer puren Laune heraus
	que `{conj}`	dass
	excepto que `{conj}` `[+subj.]`	außer dass
	sin que `{conj}` `[+subj.]`	ohne dass
	de (tal) forma que `{conj}`	so dass
	con tal de que `{conj}` `[+` `subj.]`	vorausgesetzt dass
	siempre y cuando `{conj}`	vorausgesetzt, dass
	siempre que ... `{conj}`	vorausgesetzt, dass ...

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=es+stellt+sich+heraus+dass+er+sie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.131 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Alemán-Español

es stellt sich heraus dass er sie in other languages:

Dictionary Spanish ← German: es stellt sich heraus dass er sie

Translation 1 - 50 of 1142 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation