Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: es sieht so aus als ob

Übersetzung 1 - 50 von 387 >>

	Spanisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	parece como si ...	es sieht so aus, als ob ...
Teilweise Übereinstimmung
	proverb. Unverified Parece una mosquita muerta. `[col.]` `[fig.]`	Er/sie sieht so aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. `[fig.]`
	proverb. Parece que no ha roto un plato en su vida. `[fig.]`	Er/sie sieht aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. `[fig.]`
	proverb. Unverified Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.	Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide `[o.` `zu` `Leide]` tun könnte.
	gastr. ¡Se ve delicioso!	Es sieht köstlich aus!
	como si `{conj}` `[+subj]`	als ob
	Juan tiene mala cara.	Juan sieht krank aus.
	loc. como si tal cosa	als ob nichts geschehen wäre
	proverb. como alma que lleva el diablo	als ob der Teufel hinter jdm. her wäre
	¡Así es!	So ist es!
	¡Eso es!	So ist es!
	Eso es (así).	So ist es.
	Regular. `[col.]`	Es geht (so). `[ugs.]`
	resulta que ...	es ist so, dass ...
	Es tan caro que ...	Es ist so teuer, dass ...
	¡No lo tomes así!	Nimm es nicht so schwer!
	Unverified Hay una fuga de gas	Es strömt Gas aus.
	Por más que lo diga, no lo hace.	Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
	algn ve	jd. sieht
	El niño se parece a su padre.	Das Kind sieht seinem Vater ähnlich.
	si `{conj}`	ob
	loc. ¡Ya lo creo!	Und ob!
	depende de si/de cómo...	je nachdem, ob/wie...
	Unverified Siquiera venga, siquiera no venga.	Ob er nun kommt oder nicht.
	como `{prep}`	als
	cuando `{conj}`	als
	que `{conj}`	als
	gastr. de postre `{adv}`	als Dessert
	gastr. de segundo `{adv}`	als Hauptgericht
	gastr. de postre `{adv}`	als Nachspeise
	lo siguiente `{adv}`	als nächstes
	gastr. de postre `{adv}`	als Nachtisch
	como si `{conj}` `[+subj]`	als wenn
	al contrario que	anders als
	no como	anders als
	más ... que	eher ... als
	apenas `{conj}` `[en` `cuanto]`	gerade als
	más de `{conj}`	mehr als
	más que `{conj}`	mehr als
	ni bien `{conj}`	sobald (als)
	Unverified desempeñarse como `{verb}`	arbeiten als
	trabajar de `{verb}`	arbeiten als
	de niño `{adv}`	als Kind `[Junge]`
	de niña `{adv}`	als Kind `[Mädchen]`
	a raíz de `{prep}`	als Folge von
	tanto ... como ... `{conj}`	sowohl ... als auch ...
	menos frío que	weniger kalt als
	así `{adv}`	so
	de esta forma `{adv}`	so
	pues `{adv}`	so

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=es+sieht+so+aus+als+ob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

es sieht so aus als ob in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: es sieht so aus als ob

Übersetzung 1 - 50 von 387 >>

Übersetzungen eintragen