| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Spanisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: es sich bequem machen

Übersetzung 1 - 50 von 1093 >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB

es sich bequem machen | machte es sich bequem/es sich bequem machte | es sich bequem gemacht

edit

Unverified acomodarse {verb} [ponerse cómodo]

es sich^Dat. bequem machen

repantigarse {verb}

es sich^Dat. bequem machen [z. B. in einem Sessel]

Teilweise Übereinstimmung

es lo mejor hacer algo

es ist das Beste, etw. zu machen

tomar apuntes {verb}

(sich) Notizen machen

hacer el ridículo {verb}

sich lächerlich machen

chinearse {verb}

sich Sorgen machen

preocuparse {verb} [por]

sich Sorgen machen

jur. incurrir en un delito {verb}

sich strafbar machen

tomar apuntas {verb}

(sich^Dat.) Notizen machen

alistarse {verb} [am.]

sich^Akk. fertig machen

forjarse ilusiones {verb}

sich^Dat. Illusionen machen

hacerse ilusiones {verb}

sich^Dat. Illusionen machen

apurarse {verb} [preocuparse]

sich^Dat. Sorgen machen

inquietarse {verb}

sich^Dat. Sorgen machen

Unverified aprovecharse de algo {verb}

sich etw.^Akk. zunutze machen

ilusionarse {verb} [crearse falsas esperanzas]

sich^Dat. falsche Hoffnungen machen

estar preocupado por algo {verb}

sich über etw. Sorgen machen

vacilar a algn {verb} [tomar el pelo]

sich über jdn. lustig machen

¡No se preocupe!

Machen Sie sich keine Sorgen!

ponerse en camino {verb}

sich auf den Weg machen

ponerse en marcha {verb}

sich auf den Weg machen

loc. poner pies en polvorosa {verb} [col.]

sich aus dem Staub machen

¿De qué se trata?

Worum handelt es sich?

burlarse de algn {verb}

sich^Akk. über jdn. lustig machen

preocuparse por algn/algo {verb}

sich Sorgen um jdn./etw. machen

partir con rumbo a {verb}

sich auf den Weg machen Richtung

como Dios manda {adj} [fig.]

wie es sich gehört [ugs.]

cambiar de idea {verb}

es sich^Dat. anders überlegen

resulta que ...

es stellt sich heraus, dass ...

chufarse de algn/algo {verb}

sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen

carcajearse de algn/algo {verb} [col.]

sich über jdn./etw.^Akk. lustig machen

cagarse {verb} [vulg.]

sich^Dat. in die Hose machen [ugs.]

mearse {verb} [col.]

sich^Dat. in die Hose machen [ugs.]

ni que decir tiene que...

es versteht sich [von selbst], dass ...

mancharse de algo el pantalón {verb}

sich^Dat. die Hose mit etw. schmutzig machen

salir en busca de algn/algo {verb}

sich auf die Suche nach jdm./etw. machen

Unverified resultó ser ...

es stellt sich heraus, dass er / sie ...

loc. hacer la pelota a-algn {verb} [esp.]

sich bei jdm. lieb Kind machen [ugs.] [sich einschmeicheln]

cómodamente {adv}

cómodo {adj}

desahogado {adj} [prenda de vestir]

práctico {adj} [cómodo]

VocViaje Lo siento, se ha equivocado.

Es tut mir leid, Sie haben sich verwählt.

confortable {adj} [cómodo]

bequem [komfortabel]

Unverified salir de trabajo

Feierabend machen

dedicarse {verb} [trabajo]

beruflich machen

tur. irse de vacaciones {verb}

Ferien machen

hacer fotografias {verb}

Fotos machen

hacer negocios {verb}

Geschäfte machen

comerc. hacer inventario {verb}

Inventur machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=es+sich+bequem+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung