All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: es+kann+nicht+was+nicht+darf
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

es+kann+nicht+was+nicht+darf in other languages:

Deutsch - Portugiesisch
Add to ...

Dictionary Spanish German: es kann nicht was nicht darf

Translation 1 - 50 of 480  >>


Spanish

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
proverb. No es oro todo lo que reluce.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
proverb. No todo lo que brilla es oro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
¿Qué le doy?Was darf ich Ihnen geben?
¿Cuánto es?Was macht es? [Wie viel kostet es?]
Unverified (eso) no es extrañoes ist nicht komisch
No es para tanto.Es ist nicht der Rede wert.
Unverified se hace lo que se puedeman tut was man kann
De esto no comprendo porque no es mi campo.Davon verstehe ich nichts, es ist nicht mein Gebiet.
No me puedo quejar.Ich kann nicht klagen.
a menos que {conj} [+subj.]solange nicht [falls nicht]
Unverified Ni puedo ni tampoco quiero.Ich kann und will auch nicht.
proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
¿Qué significa?Was bedeutet es?
ni más ni menosnicht mehr und nicht weniger
¿Qué es esto?Was ist das?
¿Qué hay de nuevo?Was gibt es Neues?
loc. Cueste lo que cueste.Koste es, was es wolle.
loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.Man kann den Gang der Dinge nicht ändern.
loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.Man kann den Lauf der Dinge nicht ändern.
lo prometido es deuda [locución]was man verspricht, muss man auch halten [Redewendung]
proverb. No se le puede encender una vela a Dios y otra al diablo.Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.
No lo creo.Ich glaube es nicht.
(Yo) no sé.Ich weiß (es) nicht.
Esto no es todo.Das ist nicht alles.
no poder concebirlo {verb}es nicht fassen können [ugs.]
No, no hay.Nein, das gibt es nicht.
No podría estar mejor.Es könnte nicht besser gehen.
¡No lo tomes así!Nimm es nicht so schwer!
Hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?Apropos Weihnachten, was wünschst du dir denn?
loc. no decir esta boca es mía {verb}den Mund nicht aufmachen [schweigen]
loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Eso no es para todo el mundo.Das ist nicht jedermanns Sache.
Eso no es santo de mi devoción. [locución]Das ist nicht gerade mein Fall. [Redewendung]
No ha llovido nada en toda la primavera.Es hat den ganzen Frühling nicht geregnet.
Eso no es de su propia cosecha. [col.]Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen. [ugs.]
Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.
No sólo es feo, sino que adémas es antipático.Er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch.
Por más que lo diga, no lo hace.Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]
loc. No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia. [esp.]Nicht derjenige, der viel putzt, ist sauberer, sondern derjenige, der am wenigsten verschmutzt.
¿Puedo ...?Darf ich ... ?
algn puedejd. darf
Le presento...Darf ich vorstellen, ...
Es tan caro que ...Es ist so teuer, dass ...
es probable que [+subj.]es ist wahrscheinlich, dass
es importante que [+subj.]es ist wichtig, dass
¿Cómo es que ...?Wie kommt es, dass ... ? [ugs.]
¿Qué hora es?Wieviel Uhr ist es? [alt]
¿Qué hora es?Wie viel Uhr ist es?
Es irritante para que ...Es ist irrtierend für mich, dass ...
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=es%2Bkann%2Bnicht%2Bwas%2Bnicht%2Bdarf
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.130 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement