|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: entrer en conflit avec la loi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

entrer en conflit avec la loi in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Spanisch Deutsch: entrer en conflit avec la loi

Übersetzung 1201 - 1250 von 1609  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
gastr. pastel {m} (de la) Selva NegraSchwarzwälder Kirschtorte {f}
gastr. pastel {m} (de la) Selva NegraSchwarzwäldertorte {f} [schweiz.]
conta. econ. retribución {f} superior a la mediaüberdurchschnittliches Gehalt {n}
admin. fin. subsidio {m} para la formación profesionalBerufsausbildungsbeihilfe {f} <BAB>
tec. técnica {f} de dispersión de la energíaEnergiespreiztechnik {f}
cine F La legión invencible [John Ford]Der Teufelshauptmann
cómics F La odisea de AstérixDie Odyssee [Asterix]
cine F La quimera del oro [Charles Chaplin]Goldrausch
cine F Los vigilantes de la playa [esp.]Baywatch
zool. T
orn. T
entom. T
bot. T
bot. T
bot. T
zool. T
implicar algn en algo {verb}jdn. in etw.Akk. reinziehen [ugs.] [fig.]
edu. inscribirse en algo {verb}etw.Akk. belegen [Vorlesung, Seminar, Kurs, Fach etc.]
ensañarse con/en algn/algo {verb}seine Wut an jdm./etw. auslassen
gozarse en hacer algo {verb}seine Freude daran haben, etw. zu tun
poner a-algn/algo en peligro {verb}jdn./etw. in Gefahr bringen
tener algo en mente [loc.] {verb}etw.Akk. im Hinterkopf haben [Redewendung]
de mal en peor [loc.]vom Regen in die Traufe [Redewendung]
meterse en un berenjenal {verb} [fig.] [col.]sichAkk. in Schwierigkeiten bringen
ponerse en contacto con algn {verb}sich mit jdm. in Verbindung setzen
tener su origen en algo {verb}in etw.Dat. seinen Ursprung haben
¿En qué le puedo ayudar?Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
loc. con los brazos en jarras {adv}mit in die Seite gestemmten Händen
en el culo del mundo {adv} [col.]am Arsch der Welt [ugs.]
en un abrir y cerrar de ojos {adv} [fig.]im Nu [ugs.]
por nada en el mundo [col.]um nichts in der Welt
Unverified Su asunto está en trámite.Seine/Ihre Angelegenheit wird gerade bearbeitet.
loc. clavarse una astilla en el dedo {verb}einen Splitter im Finger haben
encontrarse en una situación difícil {verb}sich in einer schwierigen Lage befinden
loc. no estar en sus cabales {verb}nicht ganz bei Trost sein [ugs.]
loc. no estar en sus cabales {verb}nicht recht bei Trost sein [ugs.]
recogerse el pelo en un moño {verb}sichDat. die Haare hochstecken
cine F En busca del valle encantadoIn einem Land vor unserer Zeit
lit. F Lituma en los Andes [Mario Vargas Llosa]Tod in den Anden
ling. español {m} rioplatense <rpl.>Río-de-la-Plata-Spanisch {n}
gastr. a la plancha {adv}[auf einer heißen Metallplatte gebraten]
de la mañana {adv}am Morgen [nur mit Uhrzeit]
gastr. VocViaje Quédese la vuelta.Behalten Sie den Rest. [Trinkgeld]
Vale la pena.Es ist die Mühe wert.
arrugar la frente {verb}die Stirn in Falten legen
Unverified echarse la pera {verb} [col.] [locución] [ecu.]schwänzen [ugs.]
loc. estirar la pata {verb} [col.] [morir]abkratzen [ugs.] [sterben]
irse la luz [loc.] {verb}es einen Stromausfall geben
lavarse la cabeza {verb}sichDat. die Haare waschen
limpiarse la nariz {verb}sichDat. die Nase putzen
Vorige Seite   | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=entrer+en+conflit+avec+la+loi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung