Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: entrer en conflit avec la loi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

entrer en conflit avec la loi in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: entrer en conflit avec la loi

Übersetzung 1 - 50 von 1383  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
en la noche {adv}nachts
en la madrugada {adv}frühs [ostd.]
med. azúcar {m} en la sangreBlutzucker {m}
med. lesión {f} en la cabezaKopfverletzung {f}
modales {m.pl} en la mesaTischmanieren {pl}
sociol. pobreza {f} en la vejezAltersarmut {f}
pol. reunión {f} en la cumbreGipfeltreffen {n}
tiro {m} en la cabezaKopfschuss {m}
en la amanezquera {adv} [mex.] [carib.]frühmorgens
med. azúcar {m} en la orina [glucosuria]Harnzucker {m}
med. azúcar {m} en la orina [glucosuria]Urinzucker {m}
en la mayoría de las veces {adv}meistens
en la mayoría de los casos {adv}meist
med. nivel {m} de azúcar en la sangreBlutzuckerspiegel {m}
en la mañana {adv} [rar.]morgens [nicht mit Uhrzeit]
en la tarde {adv} [rar.]abends [nicht mit Uhrzeit]
en toda la mañana {adv}den ganzen Morgen lang
trajinar en la cocina {verb}in der Küche herumhantieren
tener la mirada puesta en algn {verb}jdn. anpeilen
admin. inscripción {f} en el registro de la propiedadGrundbucheintrag {m}
loc. llevar algo en la sangre {verb}etw. im Blut haben
retener algo en la memoria {verb}etw. im Gedächtnis behalten
tumbarse en la cama {verb}sich auf das Bett legen
comerc. aumento {m} de la participación en el mercadoerhöhte Marktanteile {pl}
biochem. biotec. reacción {f} en cadena de la polimerasaPolymerase-Kettenreaktion {f} <PCR>
alojar en la boca algo {verb}etw. in den Mund nehmen
loc. estar en la higuera {verb} [col.]mit den Gedanken woanders sein
loc. en medio de la nada {adv}mitten in der Pampa [hum.]
loc. tener la cabeza en otro lado {verb}den Kopf woanders haben
en la flor de la vidain der Blüte des Lebens
loc. pasar la noche en blanco {verb}kein Auge zumachen [nicht schlafen können]
cine F La vida en obrasDas Leben ist eine Baustelle [Wolfgang Becker]
loc. no tener pelos en la lengua {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
Le va la vida en ello. [col.] [locución]Sein Leben hängt davon ab.
verse en la obligación de hacer algo {verb}sich gezwungen sehen, etw. zu tun
Lo tengo en la punta de la lengua.Es liegt mir auf der Zunge.
frotarse la pomada en el hombro {verb}sichDat. die Schulter mit der Salbe einreiben
loc. no tener pelos en la lengua {verb} [col.]reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
No ha llovido nada en toda la primavera.Es hat den ganzen Frühling nicht geregnet.
Unverified cojer a algn con las manos en la masa {verb} [locución]jdn. auf frischer Tat ertappen
El embate de las olas moría en la playa.Der Wellenschlag verlief sich allmählich am Strand.
Se ha chupado dos años en la cárcel.Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
Te lo digo con el corazón en la mano. [loc.]Das sage ich Dir ganz ehrlich.
Tuerza a la izquierda en la esquina, por favor.Biegen Sie links um die Ecke, bitte.
cómics F Astérix en la IndiaAsterix im Morgenland [Asterix, Ausgabe Nr. 28]
loc. poner el dedo en la llaga {verb} [fig.]den Finger in die Wunde legen [fig.]
loc. meterse en la boca del lobo {verb} [fig.]sich in die Höhle des Löwen begeben [fig.]
La mercancía será entregada en la semana 24 (de este año).Die Lieferung erfolgt in der 24. Kalenderwoche.
quím. lantano {m} <La>Lanthan {n} <La>
en {prep}an
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=entrer+en+conflit+avec+la+loi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung