en un abrir y cerrar de ojos in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: en un abrir y cerrar de ojos

Übersetzung 151 - 200 von 7835 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	en perjuicio de `{prep}`	zum Nachteil von `[+Dat.]`
	en perjuicio de `{prep}`	zuungunsten `[+Gen.]` `[auch` `zu` `Ungunsten]`
	en previsión de ... `{conj}`	im Falle, dass ...
	en vez de `{prep}`	an Stelle von
	en vez de `{prep}`	anstatt `[+Gen.]`
	en vez de `{prep}`	statt `[+Gen.]`
	en virtud de	kraft `[+Gen.]`
	loc. dar un tirón de orejas a algn `{verb}` `[col.]`	jdm. die Ohren lang ziehen `[ugs.]`
	loc. pegar un tirón de orejas a algn `{verb}` `[col.]`	jdm. die Ohren lang ziehen `[ugs.]`
	someter a algn a un lavado de cerebro `{verb}`	jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
	de ahora en adelante `{adv}`	von jetzt an
	de ahora en adelante `{adv}`	zukünftig
	de dos en dos `{adv}`	paarweise
	de hoy en adelante `{adv}`	von heute an
	de mano en mano `{adj}`	von Hand zu Hand
	de puerta en puerta `{adv}`	von Haus zu Haus
	de tres en tres `{adv}`	zu dritt `[in` `Dreiergruppen]`
	de uno en uno `{adv}`	Stück für Stück
	de vez en cuando `{adv}`	ab und zu
	de vez en cuando `{adv}`	gelegentlich
	de vez en cuando `{adv}`	manchmal
	de vez en cuando `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	en caso de emergencia `{adv}`	im Notfall
	geogr. en el este de `{prep}`	im Osten `[+Gen.]`
	geogr. en el este de `{prep}`	im Osten von `[+Dat.]`
	geogr. en el norte de `{prep}`	im Norden `[+Gen.]`
	geogr. en el norte de `{prep}`	im Norden von `[+Dat.]`
	geogr. en el oeste de `{prep}`	im Westen `[+Gen.]`
	geogr. en el oeste de `{prep}`	im Westen von `[+Dat.]`
	geogr. en el sur de `{prep}`	im Süden `[+Gen.]`
	geogr. en el sur de `{prep}`	im Süden von `[+Dat.]`
	en el transcurso de `{prep}`	im Verlauf `[+Gen.]`
	en el transcurso de `{prep}`	im Verlauf von `[+Dat.]`
	en forma de cuadro `{adj}`	tabellarisch
	en forma de tubo `{adj}`	rohrartig
	en lugar de eso `{adv}`	stattdessen
	zool. en peligro de extinción	vom Aussterben bedroht
	en vista de que...	angesichts der Tatsache, dass ...
	loc. no tener un pelo de tonto `{verb}` `[col.]` `[ser` `listo]`	nicht auf den Kopf gefallen sein `[ugs.]` `[klug` `sein]`
	de mal en peor `[loc.]`	vom Regen in die Traufe `[Redewendung]`
	en caso de que `{conj}` `[+subj.]`	falls
	en caso de que `{conj}` `[+subj.]`	im Falle, dass
	manifestarse en contra de algo `{verb}`	sich gegen etw. aussprechen
	ocuparse en / de / con algo `{verb}`	sich mit etw. beschäftigen
	a / en lista de Correos `{adj}`	postlagernd
	en condiciones habituales de mercado `{adj}`	marktüblich
	en los tiempos de Napoleón	zur Zeit Napoleons
	loc. en medio de la nada `{adv}`	mitten in der Pampa `[hum.]`
	loc. en mitad de ninguna parte	irgendwo in der Pampa `[ugs.]` `[meist` `hum.]`
	med. estar en estado de coma `{verb}`	im Koma liegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=en+un+abrir+y+cerrar+de+ojos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.483 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten