en torno a in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: en torno a

Übersetzung 1 - 50 von 3032 >>

	Spanisch	Deutsch
	en torno a `{prep}`	über
	en torno a `{prep}`	um ... herum
Suchbegriffe enthalten
	girar en torno a algo `{verb}` `[también` `fig.]`	sich^Akk. um etw.^Akk. drehen `[auch` `fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	tec. torno `{m}` `[máquina]`	Drehmaschine `{f}`
	ind tec. torno `{m}` CNC	CNC-Drehmaschine `{f}`
	odont. torno `{m}` dental	Bohrer `{m}` `[ugs.]` `[Winkelstück]`
	tec. plato `{m}` para torno	Drehfutter `{n}`
	torno `{m}` (de alfarero)	Töpferscheibe `{f}`
	herram. torno `{m}` de banco	Schraubstock `{m}`
	torno `{m}` de hilar	Spinnrad `{n}`
	odont. torno `{m}` del dentista	Zahnarztbohrer `{m}`
	en cuanto a `{prep}`	bezüglich `[+Gen.]` <bez.> <bzgl.>
	en cuanto a `{prep}`	hinsichtlich `[+Gen.]`
	en relación a `{prep}`	bezüglich
	Unverified en respuesta a algo	in Beantwortung etw.^Gen.
	Unverified entrar a/en algo `{verb}`	in etw.^Akk. hereinkommen
	incorporarse a / en algo `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Dat. einfinden
	a franquear en destino	Porto zahlt Empfänger
	en lo concerniente a `{prep}`	bezüglich `[+Gen.]` <bez.> <bzgl.>
	admitir a algn en algo `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. aufnehmen `[im` `Verein]`
	encaramarse a / en algo `{verb}` `[subir]`	auf etw.^Akk. hinaufklettern
	involucrar a algn en algo `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. verwickeln
	conocer a algn en persona `{verb}`	jdn. persönlich kennenlernen
	dejar a algn en paz `{verb}`	jdn. in Ruhe lassen
	dejar a algn en ridículo `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	a / en lista de Correos `{adj}`	postlagernd
	a las tres en punto `{adv}`	genau um drei (Uhr)
	poner a-algn/algo en peligro `{verb}`	jdn./etw. in Gefahr bringen
	poner a-algn/algo en riesgo `{verb}`	jdn./etw. gefährden
	tener a-algn/algo en cuenta `{verb}`	jdn./etw. beachten
	tomar a-algn/algo en serio `{verb}`	jdn./etw. ernst nehmen
	tomar en cuenta a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. berücksichtigen
	alucinar a / en colores `{verb}` `[col.]` `[locución]`	total ausflippen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	echar algo en cara a algn `{verb}`	jdm. etwas vorwerfen
	en lo que a él respecta	was ihn angeht
	jur. Tiene derecho a permanecer en silencio.	Sie haben das Recht zu schweigen.
	med. ingresar a algn en el hospital `{verb}`	jdn. im Krankenhaus aufnehmen
	tener a algn en el bolsillo `{verb}`	jdn. in der Tasche haben `[ugs.]`
	internar a algn en algo `{verb}` `[hospital` `etc.]`	jdn. in etw.^Akk. einweisen `[Krankenhaus` `etc.]`
	poner a algn en conocimiento de algo `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. in Kenntnis setzen
	Tuerza a la izquierda en la esquina, por favor.	Biegen Sie links um die Ecke, bitte.
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	einen Rochus auf jdn. haben `[ugs.]`
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdm. spinnefeind sein `[ugs.]`
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdn. nicht ausstehen können
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdn. nicht riechen können `[ugs.]`
	Unverified ver a-algn/algo hasta en la sopa `{verb}` `[col.]`	jdn./etw. ständig und überall antreffen
	cojer a algn con las manos en la masa `{verb}` `[locución]`	jdn. auf frischer Tat ertappen
	sumir a-algn/algo en algo `{verb}`	jdn./etw. in etw.^Akk. eintauchen
	en `{prep}`	an

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=en+torno+a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.305 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten