|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: en eller flera
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

en eller flera in anderen Sprachen:

English - Swedish

Wörterbuch Spanisch Deutsch: en eller flera

Übersetzung 601 - 650 von 844  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
en lo hondo del valle {adv}unten im Tal
en los tiempos de Napoleónzur Zeit Napoleons
Le acompaño en el sentimiento.Mein herzliches Beileid.
med. estar en estado de coma {verb}im Koma liegen
poner el grito en el cielo {verb} [fig.]aufschreien
poner los ojos en blanco {verb}die Augen verdrehen
tener la mirada puesta en algn {verb}jdn. anpeilen
admin. inscripción {f} en el registro de la propiedadGrundbucheintrag {m}
Unverified número {m} en la cuerda floja [circo]Drahtseilakt {m} [Zirkus]
persona {f} que va en silla de ruedasRollstuhlfahrer {m}
persona {m} de pelo en pecho [col.]mutige Person {f}
persona {m} de pelo en pecho [col.]tapfere Person {f}
cine F Una luz en el corazón [Alan Rudolph]Liebesflüstern
en jarras {adv} [loc.]die Arme in die Seiten gestemmt
en pelotas {adj} [col.]barfuß bis zum Hals [ugs.] [hum.]
cooperar en algo {verb}mitwirken an (oder: bei) etw.Dat.
empeñarse en algo {verb}auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
fijarse en algn/algo {verb}auf jdn./etw. achten [aufpassen]
iniciarse en algo {verb}sichAkk. in etw.Dat. üben
insistir en algo {verb}auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
interesarse en algn/algo {verb}sich für jdn./etw. interessieren
mangonear en algo {verb} [col.] [entrometerse]sich in etw. einmischen
meterse en {verb} [coches, política]einsteigen in [Autos, die Politik]
persistir en algo {verb}auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
repercutir en algo {verb} [causar efecto]sich auf etw. auswirken
reprobar en algo {verb} [mex.]bei etw. durchfallen [nicht bestehen]
traducirse en algo {verb}sichAkk. in etw.Dat. äußern
en agradecimiento por algo {adv}aus Dankbarkeit für etw.Akk.
en plan suave {adv} [col.]auf die sanfte Tour [ugs.]
encaramarse a / en algo {verb} [subir]auf etw.Akk. hinaufklettern
no basarse en algo {verb}nicht auf etw.Dat. basieren
poner a-algn/algo en riesgo {verb}jdn./etw. gefährden
poner algn en libertad {verb}jdn. entlassen [aus dem Gefängnis]
poner énfasis en algo {verb}die Betonung auf etw. legen
salir mal en algo {verb}bei etw. durchfallen [nicht bestehen]
ser reprobado en algo {verb}bei etw. durchfallen [nicht bestehen]
tener a-algn/algo en cuenta {verb}jdn./etw. beachten
tener experiencia en algo {verb}in etw.Dat. erfahren sein
tener fe en algn/algo {verb}an jdn./etw. glauben
tomar en cuenta a-algn/algo {verb}jdn./etw. berücksichtigen
tomar parte en algo {verb}sich an etw.Dat. beteiligen
Unverified elevarse en el airesich in den Himmel erheben
loc. en su propio senoim eigenen Schoß [Land] [ugs.]
med. ingresar en el hospitalins Krankenhaus eingewiesen / aufgenommen werden
acurrucarse en un sillón {verb}sich in einen Sessel kuscheln
dejar a algn en paz {verb}jdn. in Ruhe lassen
dejar a algn en ridículo {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
echar algo en cara a algn {verb}jdm. etwas vorwerfen
entrar en contacto con algn {verb}mit jdm. Kontakt aufnehmen
estar en el candelero [loc.] {verb}im Rampenlicht stehen [fig.]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=en+eller+flera
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung