en el aire in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: en el aire

Übersetzung 201 - 250 von 1240 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	fruncir el ceño `{verb}`	die Stirn runzeln
	hacer el amor `{verb}`	miteinander schlafen `[Geschlechtsverkehr` `haben]`
	hacer el amor `{verb}`	sich lieben `[Geschlechtsverkehr` `haben]`
	hacer el pino `{verb}`	einen Kopfstand machen
	hacer el ridículo `{verb}`	sich lächerlich machen
	hacer el tonto `{verb}`	sich^Akk. albern benehmen
	hacerse el dormido `{verb}`	sich^Akk. schlafend stellen
	hacerse el sordo `{verb}`	(absichtlich) überhören
	hacerse el sordo `{verb}`	sich^Akk. taub stellen
	hacerse el tonto `{verb}`	herumblödeln
	hacerse el tonto `{verb}`	sich^Akk. dumm stellen
	limpiar el polvo `{verb}`	Staub wischen
	llenar el depósito `{verb}`	volltanken
	malgastar el tiempo `{verb}`	Zeit verschwenden
	matar el hambre `{verb}`	den Hunger stillen
	mitigar el dolor `{verb}`	den Schmerz lindern
	perder el autobús `{verb}`	den Bus verpassen
	perder el conocimiento `{verb}`	in Ohnmacht fallen
	perder el equilibrio `{verb}`	Übergewicht bekommen
	perder el hilo `{verb}`	den Faden verlieren
	perder el tiempo `{verb}`	die Zeit vertrödeln `[ugs.]` `[pej.]`
	perder el tiempo `{verb}`	trödeln `[ugs.]`
	pisar el umbral `{verb}`	über die Schwelle treten
	gastr. preparar el desayuno `{verb}`	(das) Frühstück machen
	rapar el pelo `{verb}`	das Haar kurz schneiden
	recorrer el mundo `{verb}`	die Welt bereisen
	recorrer el mundo `{verb}`	um die Welt reisen
	rendir el alma `{verb}`	den Geist aufgeben `[sterben]`
	loc. rizar el rizo `{verb}`	Haarspalterei betreiben
	romper el silencio `{verb}`	das Schweigen brechen
	sacarse el carné `{verb}`	den Führerschein machen
	edu. superar el examen `{verb}`	die Prüfung bestehen
	surcar el mar `{verb}`	durch das Meer gleiten
	loc. tantear el terreno `{verb}`	das Terrain sondieren
	econ. fin. tasar el precio `{verb}`	den Preis festsetzen
	cosm. teñirse el pelo `{verb}`	sich^Dat. die Haare färben
	tocar el timbre `{verb}`	klingeln
	med. tomar el pulso `{verb}`	den Puls messen
	tomar el sol `{verb}`	sich sonnen
	tomar el sol `{verb}`	sonnenbaden
	med. torcerse el pie `{verb}`	mit dem Fuß umknicken
	med. Unverified torcerse el pie `{verb}`	umknicken `[Fuß]`
	med. torcerse el tobillo `{verb}`	sich^Dat. den Knöchel verstauchen
	usar el zoom `{verb}`	zoomen
	hist. Alejandro `{m}` el Grande	Alexander `{m}` der Große
	mil. alto `{m}` el fuego	Waffenstillstand `{m}`
	relig. el Espíritu Santo	der Heilige Geist
	hist. Jack el Destripador	Jack the Ripper `[Londoner` `Massenmörder]`
	hist. lit. Plinio `{m}` el Viejo	Plinius `{m}` der Ältere
	cine lit. F Astérix el Galo	Asterix der Gallier

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=en+el+aire
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten