en+gros in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: en gros

Übersetzung 601 - 650 von 844 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	irrumpir en algo `{verb}` `[entrar` `bruscamente]`	(gewaltsam) in etw.^Akk. eindringen `[in` `ein` `Haus` `etc.]`
	loc. no tocar con los pies en el suelo `{verb}` `[fig.]`	an Realitätsverlust leiden
	pinchar en hueso `[loc.]` `{verb}`	auf Granit beißen `[Redewendung]`
	incidir en algn/algo `{verb}` `[repercutir]`	auf jdn./etw. Auswirkungen haben
	comerc. comprar en cuotas `{verb}`	auf Raten kaufen
	poner los ojos en blanco `{verb}`	die Augen verdrehen
	dep. lanzarse en plancha `{verb}`	einen Hechtsprung machen
	loc. llevar algo en la sangre `{verb}`	etw.^Akk. im Blut haben
	tener algo en mente `[loc.]` `{verb}`	etw.^Akk. im Hinterkopf haben `[Redewendung]`
	llevar algo en volandas `{verb}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. fortreißen
	retener algo en la memoria `{verb}`	etw. im Gedächtnis behalten
	loc. tener algo en cuenta `{verb}`	etw. im Hinterkopf behalten
	poner algo en duda `{verb}`	etw. in Frage stellen
	loc. poner algo en marcha `{verb}`	etw. in Gang setzen
	hacer algo en equipo `{verb}`	etw. in Teamarbeit anfertigen
	poner algo en entredicho `{verb}`	etw. in Zweifel ziehen
	estar en estado de buena esperanza `{verb}` `[col.]` `[estar` `embarazada]`	guter Hoffnung sein `[ugs.]` `[schwanger` `sein]`
	vivir en el campo `{verb}`	im Grünen wohnen
	internet navegar en internet `{verb}`	im Internet surfen
	med. estar en coma `{verb}`	im Koma liegen
	med. estar en estado de coma `{verb}`	im Koma liegen
	estar en el candelero `[loc.]` `{verb}`	im Rampenlicht stehen `[fig.]`
	trabajar en equipo `{verb}`	im Team arbeiten
	estar en funcionamiento `{verb}`	in Betrieb sein
	tener experiencia en algo `{verb}`	in etw.^Dat. erfahren sein
	estar involucrado en algo `{verb}`	in etw.^Dat. involviert sein `[Thema]`
	estar involucrado en algo `{verb}`	in etw. verwickelt sein
	dep. mantenerse en forma `{verb}`	in Form bleiben
	vivir en paz `{verb}`	in Frieden leben
	jur. entrar en vigor `{verb}`	in Kraft treten
	estar en apuros `{verb}` `[col.]`	in Schwulitäten sein `[ugs.]`
	loc. caer en (el) olvido `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	Unverified meterse en la cama `{verb}`	ins Bett gehen
	loc. dar en el blanco `{verb}` `[fig.]`	ins Schwarze treffen `[fig.]`
	med. ingresar a algn en el hospital `{verb}`	jdn. im Krankenhaus aufnehmen
	dejar a algn en paz `{verb}`	jdn. in Ruhe lassen
	dejar a algn en ridículo `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdn. nicht ausstehen können
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdn. nicht riechen können `[ugs.]`
	poner a-algn/algo en peligro `{verb}`	jdn./etw. in Gefahr bringen
	pagar en efectivo `{verb}`	mit Bargeld bezahlen
	pagar en metálico `{verb}`	mit Bargeld bezahlen
	entrar en contacto con algn `{verb}`	mit jdm. Kontakt aufnehmen
	no basarse en algo `{verb}`	nicht auf etw.^Dat. basieren
	Unverified no tener inconveniente en algo `{verb}`	nichts dagegen haben
	incorporarse a / en algo `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Dat. einfinden
	apoyarse en algo `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. stützen
	enfocarse en algo `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. fokussieren
	ponerse en contacto con algn `{verb}`	sich^Akk. bei jdm. melden
	sobresalir en algo `{verb}`	sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=en%2Bgros
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten