el mismo perro con distintos collares in other languages:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish → German: el mismo perro con distintos collares

Translation 1 - 50 of 1017 >>

	Spanish	German
	loc. el mismo perro `{m}` con distintos collares `[fig.]`	alter Wein `{m}` in neuen Schläuchen `[fig.]`
Partial Matches
	el mismo `{pron}`	derselbe
	él mismo	er selbst
	medir todo por el mismo rasero `{verb}`	alles über einen Kamm scheren
	loc. llevarse como el perro y el gato `{verb}`	wie Hund und Katze sein
	encuentro `{m}` con uno mismo	Selbstfindung `{f}`
	con el fin de	um zu
	con el fin de `{prep}`	zwecks `[+Gen.]`
	con el objeto de	um zu
	con el pelo blanco `{adj}`	grauhaarig
	con todo el mundo	mit jedem
	med. seropositivo (con el VIH) `{adj}`	HIV-positiv
	familiarizarse con el lugar `{verb}`	sich^Akk. mit den Örtlichkeiten vertraut machen
	lit. F El gato con botas	Der gestiefelte Kater `[Brüder` `Grimm]`
	drogas loc. estar con el mono `{verb}` `[col.]`	auf dem Affen sein `[ugs.]`
	drogas loc. estar con el mono `{verb}` `[col.]`	einen Affen haben `[ugs.]`
	drogas loc. estar con el mono `{verb}` `[col.]`	einen Affen schieben `[ugs.]`
	gastr. extender algo con el rodillo `{verb}`	etw.^Akk. ausrollen
	predicar con el ejemplo `{verb}` `[locución]`	mit gutem Beispiel vorangehen
	con el paso del tiempo `{adv}`	im Laufe der Zeit
	con el paso del tiempo	im Wandel der Zeiten
	inmue. Nos quedamos con el apartamento.	Wir nehmen die Wohnung.
	respetuoso con el medio ambiente `{adj}`	umweltfreundlich
	ecol. respetuoso con el medio ambiente `{adj}`	umweltschonend
	familiarizarse con el nuevo entorno `{verb}`	sich^Akk. in der neuen Umgebung zurechtfinden
	impregnar el algodón con alcohol `{verb}`	den Wattebausch mit Alkohol tränken
	TIC clic `{m}` (con el botón) derecho	Rechtsklick `{m}`
	TIC clic `{m}` (con el botón) izquierdo	Linksklick `{m}`
	con el pretexto de hacer algo `{adv}`	unter dem Vorwand, etw. zu tun
	levantarse con el pie izquierdo `{verb}` `[locución]`	mit dem linken Fuß aufstehen `[Redewendung]`
	señalar con el dedo a algn	mit dem Finger auf jdn. zeigen
	secarse el pelo `{m}` (con secador de mano) `{verb}`	sein Haar föhnen
	estar con el alma en un hilo `[fig.]`	`[wie]` auf glühenden Kohlen sitzen `[fig.]`
	loc. no tocar con los pies en el suelo `{verb}` `[fig.]`	an Realitätsverlust leiden
	Te lo digo con el corazón en la mano. `[loc.]`	Das sage ich Dir ganz ehrlich.
	En esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer.	Da haben sich die Richtigen gefunden.
	zool. T perro `{m}`	Hund `{m}`
	mismo `{adj}`	gleich
	mismo `{pron}`	selbe
	perro `{m}` faldero	Schoßhund `{m}`
	perro `{m}` faldero	Schoßhündchen `{n}`
	perro `{m}` guardián	Wachhund `{m}`
	perro `{m}` lazarillo	Blindenhund `{m}`
	zool. perro `{m}` lebrel	Windhund `{m}`
	zool. T perro `{m}` pastor	Schäferhund `{m}`
	`[uno]` mismo `{pron}`	selbst
	ahí mismo `{adv}`	gleich dort drüben
	ahora mismo `{adv}`	gerade
	ahora mismo `{adv}`	soeben
	ahora mismo `{adv}`	sofort

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=el+mismo+perro+con+distintos+collares
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren el mismo perro con distintos collares/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers