Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: einen Text ändern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Text ändern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: einen Text ändern

Übersetzung 1 - 50 von 113  >>

SpanischDeutsch
VERB   einen Text ändern | änderte einen Text/einen Text änderte | einen Text geändert
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
textual {adj}Text-
texto {m}Text {m}
cambiarse {verb}sich ändern
cambiar algo {verb}etw. ändern
modificar algo {verb}etw. ändern
mudar algo {verb}etw. ändern
Lea este texto.Lesen Sie diesen Text.
cambiar de idea {verb}seine Meinung ändern
cambiar de opinión {verb}seine Meinung ändern
algo tendrá que cambiaretw. wird sich ändern müssen
El texto estaba plagado de faltas.Der Text wimmelte von Fehlern.
loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.Man kann den Gang der Dinge nicht ändern.
loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.Man kann den Lauf der Dinge nicht ändern.
apodar {verb}einen Spitznamen geben
deslizarse {verb}einen Ausrutscher begehen
pactar {verb}einen Pakt schließen
edu. graduarse {verb}einen akademischen Grad erwerben
prestar juramento {verb}einen Eid leisten
prestar servicios {verb}einen Dienst leisten
med. romper aguas {verb}einen Blasensprung haben
tener puente {verb}einen Brückentag haben
merendar {verb}einen Snack zu sichDat. nehmen
apodar a algn {verb}jdm. einen Beinamen geben
asesorar a algn {verb}jdm. einen Rat geben
loc. ¿Vamos de copas?Machen wir einen Kneipenbummel?
acordar una horaeinen Termin vereinbaren
por un momentito {adv}für einen kleinen Augenblick
por un momentito {adv}für einen kleinen Moment
por un momentito {adv}für einen kurzen Augenblick
por un momentito {adv}für einen kurzen Moment
fin. cobrar un cheque {verb}einen Scheck einlösen
fin. cobrar un cheque {verb}einen Scheck kassieren
cometer un error {verb}einen Fehler begehen
cometer una falta {verb}einen Fehler begehen
contar un chiste {verb}einen Witz erzählen
jur. designar un abogado {verb}einen Anwalt benennen
despejar una mesa {verb}einen Tisch abräumen
dictar una charla {verb}einen Vortrag halten
loc. encender un conflicto {verb}einen Konflikt heraufbeschwören
expedir un pasaporte {verb}einen Pass ausstellen
experimentar una pérdida {verb}einen Verlust erleiden
hacer el pino {verb}einen Kopfstand machen
hacer un favor {verb}einen Gefallen tun
dep. hacer un pase {verb}einen Pass spielen
hacer un trato {verb}einen Deal machen [ugs.]
hacer una propuesta {verb}einen Vorschlag machen
ir de compras {verb}einen Einkaufsbummel machen
ir de excursión {verb}einen Ausflug machen
ir de tiendas {verb}einen Einkaufsbummel machen
mil. librar una guerra {verb}einen Krieg führen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=einen+Text+%C3%A4ndern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung