Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: einen Hals haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Hals haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: einen Hals haben

Übersetzung 1 - 50 von 198  >>

SpanischDeutsch
SYNO   angefressen [ugs.] | auf 180 [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
med. romper aguas {verb}einen Blasensprung haben
tener puente {verb}einen Brückentag haben
tener un compromiso {verb}einen Termin haben
tener un desliz {verb}einen Ausrutscher haben
tener un pinchazo {verb}einen Platten haben [ugs.] [Reifenpanne]
tener un pinchazo {verb}einen Plattfuß haben [ugs.] [Reifenpanne]
dep. haber fallado un pase {verb}einen Fehlpass gespielt haben
tener mucho alimento {verb} [poder nutritivo]einen hohen Nährwert haben
drogas loc. estar con el mono {verb} [col.]einen Affen haben [ugs.]
estar enfadado con algn {verb}einen Gift auf jdn. haben [bes. südd.]
loc. clavarse una astilla en el dedo {verb}einen Splitter im Finger haben
inclinarse a algo {verb} [fig.] [tener una tendencia]einen Hang zu etw.Dat. haben
Con ello hemos sufrido un chasco.Damit haben wir einen Reinfall erlebt. [ugs.]
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]einen Rochus auf jdn. haben [ugs.]
tener un hambre canina {verb} [fig.]einen Bärenhunger haben [fig.]
anat. cuello {m}Hals {m}
anat. garganta {f}Hals {m}
teatro ¡Mucha Mierda!Hals- und Beinbruch!
en pelotas {adj} [col.]barfuß bis zum Hals [ugs.] [hum.]
desgañitarse {verb} [gritar]sichDat. die Kehle aus dem Hals schreien [ugs.] [Redewendung]
Estoy a tope de trabajo.Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
med. otorrinolaringología {f} <ORL>Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f} <HNO-Heilkunde>
med. prof. otorrinolaringólogo {m}Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>
defecar {verb}Stuhlgang haben
cine teatro estrenarse {verb}Premiere haben
[nosotros] tenemoswir haben
apodar {verb}einen Spitznamen geben
averiarse {verb}eine Panne haben
deslizarse {verb}einen Ausrutscher begehen
med. menstruar {verb}die Menstruation haben
pactar {verb}einen Pakt schließen
parecer {verb}den Anschein haben
predominar {verb}Übergewicht haben [Bedeutung]
presidir {verb}den Vorsitz haben
tener algo {verb}etw. haben
estar abierto {verb}geöffnet haben
ser musculoso {verb}Muskeln haben
loc. tener agallas {verb}Mut haben
tener éxito {verb}Erfolg haben
tener hambre {verb}Hunger haben
tener hipo {verb}Schluckauf haben
tener miedo {verb}Angst haben
tener razón {verb}Recht haben
tener sed {verb}Durst haben
tener suerte {verb}Glück haben
tener temperatura {verb}Fieber haben
loc. tener tiempo {verb}Zeit haben
edu. graduarse {verb}einen akademischen Grad erwerben
haber {verb} [verbo auxiliar]haben / sein [Hilfsverb]
hipar {verb} [tener hipo]Schluckauf haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=einen+Hals+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung