|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: einen Bericht auf die Tatsachen beschränken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Bericht auf die Tatsachen beschränken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: einen Bericht auf die Tatsachen beschränken

Übersetzung 401 - 450 von 675  <<  >>

SpanischDeutsch
VERB   einen Bericht auf die Tatsachen beschränken | beschränkte einen Bericht auf die Tatsachen/einen Bericht auf die Tatsachen beschränkte | einen Bericht auf die Tatsachen beschränkt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
vivir a lo grande {verb} [locución]auf großem Fuß leben [Redewendung]
náut. zarpar con rumbo ain See stechen mit Kurs auf
enriquecerse a costa de otros {verb}sich auf Kosten anderer bereichern
cine F Al otro lado [esp.]Auf der anderen Seite [Fatih Akin]
¡Cállate!Halt die Klappe! [Sei still]
entretenerse {verb}sichDat. die Zeit vertreiben
a la vueltaum die Ecke
Unverified estar de empalmedie Nacht durchfeiern
la próxima semanadie nächste Woche
toda la noche {adv}die ganze Nacht
todo el rato {adv}die ganze Zeit
Unverified aceptar el reto {verb}die Herausforderung annehmen
alargar la mano {verb}die Hand hinhalten
anudar la corbata {verb}die Krawatte binden
náut. arriar (las) velas {verb}die Segel streichen
náut. arriar los botes {verb}die Boote fieren
juego barajar los naipes {verb}die Karten mischen
juego cargar los dados {verb}die Würfel zinken
correr las cortinas {verb}die Vorhänge zuziehen
loc. cruzar los dedos {verb}die Daumen drücken
dar un portazo {verb}die Türe zuschlagen
deshojar una flor {verb}die Blütenblätter abzupfen
desperdiciar la ocasión {verb}die Gelegenheit versäumen
falsificar la verdad {verb}die Wahrheit verfälschen
fruncir el ceño {verb}die Stirn runzeln
lavar la ropa {verb}(die) Wäsche waschen
limpiar los cristales {verb}die Fenster putzen
merecer la pena {verb}die Strafe verdienen
perder la calma {verb}die Fassung verlieren
perder la paciencia {verb}die Geduld verlieren
poner la lavadora {verb}die Wäsche machen
recorrer el mundo {verb}die Welt bereisen
regar las flores {verb}die Blumen gießen
soportar los gastos {verb}die Kosten tragen
edu. superar el examen {verb}die Prüfung bestehen
tender la colada {verb}die Wäsche aufhängen
tender la ropa {verb}die Wäsche aufhängen
tomar la iniciativa {verb}die Initiative ergreifen
torcer las manos {verb}die Hände ringen
torcer los ojos {verb}die Augen verdrehen
arte las bellas artes {f.pl}die schönen Künste {pl}
bibl. los Diez Mandamientos {m.pl}die Zehn Gebote {pl}
cine F La olaDie Welle [Dennis Gansel]
cine F La peluqueraDie Friseuse [Doris Dörrie]
lit. F La RatesaDie Rättin [Günter Grass]
patas arriba {adv} [locución] [col.]auf den Kopf gestellt [auch fig.] [Redewendung]
Unverified cabrear a algn {verb} [col.]jdm. auf den Sack gehen [vulg.] [Redewendung]
Unverified chiflarse por algn/algo {verb} [col.] [pirrarse]versessen auf jdn./etw. sein
pasar de algo {verb} [col.] [no necesitar]auf etw.Akk. verzichten (können)
loc. irse de juerga {verb} [col.]ordentlich auf den Putz hauen [ugs.] [feiern]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=einen+Bericht+auf+die+Tatsachen+beschr%C3%A4nken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung