Dictionary Spanish ← German: einem

Translation 1 - 23 of 23

	Spanish	German
	en un vuelo	auf einem Flug
	hace un año `{adv}`	vor einem Jahr
	en su mayor parte `{adv}`	zu einem Großteil
	a precio de gallina flaca `{adj}` `[sur.]` `[locución]` `[col.]`	zu einem Spottpreis `[ugs.]`
	remediar algo `{verb}` `[reparar]`	einem Mangel abhelfen
4 Words
	de tal magnitud `{adv}`	von solch einem Ausmaß
	consultar (un libro) `{verb}`	(in einem Buch) nachschlagen
	servir una mesa `{verb}` `[camarero` `en` `un` `restaurante]`	an einem Tisch bedienen
	fechar algo `{verb}`	etw.^Akk. mit einem Datum versehen
	edit. lit. epilogar algo `{verb}`	etw.^Akk. mit einem Nachwort versehen
	premiar a-algn/algo `{verb}` `[dar` `un` `premio]`	jdn./etw. (mit einem Preis) auszeichnen
	montar en un barco `{verb}`	mit einem Boot fahren
	reñir a un niño `{verb}`	mit einem Kind schimpfen
	lidiar un toro `{verb}`	mit einem Stier kämpfen
	gastr. carajillo `{m}`	Espresso `{m}` mit einem Schuss `[z.` `B.` `Kognak]`
5+ Words
	proverb. A caballo regalado no le mires el dentado.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	Quiero ver a un abogado.	Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
	Unverified desglosar una disertación `{verb}`	Anmerkungen aus einem Aufsatz entfernen
	estar en malas condiciones `{verb}`	in einem schlechten Zustand sein
	med. Unverified derivar a algn a otro médico `{verb}`	jdn. zu einem anderen Arzt überweisen
	loc. no tener pelos en la lengua `{verb}` `[col.]`	reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
	profesar `{verb}` `[creencia]`	sich zu einem Glauben / einer Konfession bekennen
Fiction (Literature and Film)
	cine F En busca del valle encantado	In einem Land vor unserer Zeit

» See 23 more translations for einem within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=einem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.076 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren einem/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Alemán-Español

einem in other languages:

Dictionary Spanish ← German: einem

Translation 1 - 23 of 23

Add a translation to the Spanish-German dictionary