eine wesentliche Komponente von etw sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: eine wesentliche Komponente von etw sein

Übersetzung 1 - 50 von 4533 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	formar parte de algo `{verb}`	Teil von etw. sein
	loc. ser una maruja `{verb}`	eine schrullige Hausfrau sein
	Unverified no dar ni una `{verb}`	eine Niete sein
	loc. una montaña de cartas	eine Flut von Briefen
	aprovechar `{verb}`	von Nutzen sein
	ser un desastre `{verb}` `[col.]`	eine Katastrophe sein `[ugs.]`
	valer la pena un viaje `{verb}`	eine Reise wert sein
	loc. ser uña y carne `{verb}`	ein Herz und eine Seele sein
	un tipo `{m}` de persona muy particular	eine besondere Spezies `{f}` (von) Mensch
	ser un cero a la izquierda `{verb}` `[col.]` `[loc.]`	eine Niete sein `[ugs.]`
	ser un cero a la izquierda `{verb}` `[col.]` `[loc.]`	eine Null sein `[ugs.]`
	¿Y de tapa?	Was darfs von den Tapas sein?
	mat. restar algo de algo `{verb}`	etw. von etw. subtrahieren
	Unverified no tener dos dedos de frente `{verb}` `[col.]` `[locución]`	schwer von Begriff sein `[ugs.]`
	estar en las manos de Dios `{verb}` `[fig.]`	eine Fügung Gottes sein `[fig.]`
	librar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. von etw.^Dat. befreien
	constituir algo `{verb}`	etw. sein
	diferir de algo `{verb}`	von etw. abweichen
	tender una trampa a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. eine Falle stellen
	tener preferencia por algn/algo `{verb}`	eine Vorliebe für jdn./etw. haben
	aprobar algo `{verb}`	mit etw. einverstanden sein
	soñar (algn/algo) `{verb}`	(von jdm./etw.) träumen
	utilizar algo `{verb}`	von etw.^Dat. Gebrauch machen
	partiendo de algo `{adv}`	ausgehend von etw.^Dat.
	pletórico (de algo) `{adj}`	(von etw.^Dat.) strotzend
	apartarse de algo `{verb}`	von etw.^Dat. abrücken
	aprovecharse de algo `{verb}`	von etw.^Dat. profitieren
	beneficiarse de algo `{verb}`	von etw.^Dat. profitieren
	enterarse de algo `{verb}`	von etw. Kenntnis erhalten
	enterarse de algo `{verb}`	von etw. Kenntnis erlangen
	originarse en algo `{verb}`	von etw.^Dat. herrühren
	provenir de algo `{verb}`	herkommen von etw.^Dat.
	subsistir de algo `{verb}`	von etw.^Dat. leben
	versar sobre algo `{verb}`	von etw.^Dat. handeln
	desmerecer algo `{verb}`	etw.^Gen. nicht würdig sein
	asistir a algo `{verb}`	bei etw. zugegen sein
	Unverified auspiciar algo `{verb}`	die Schirmherrschaft von etw.^Dat. übernehmen
	encabezar algo `{verb}`	an der Spitze von etw. stehen
	proferir algo `{verb}`	etw.^Akk. von sich^Dat. geben
	depender de algn/algo `{verb}`	von jdm./etw. abhängen
	desaconsejar algo a algn `{verb}`	jdm. von etw. abraten
	librarse de algo `{verb}`	sich von etw.^Dat. befreien
	regresar de algo `{verb}` `[am.]`	von etw.^Dat. zurückkehren
	a base de `{prep}`	auf Grund von etw.^Dat.
	deberse a algo `{verb}`	auf etw.^Akk. zurückzuführen sein
	depender de algo `{verb}`	auf etw.^Akk. angewiesen sein
	estar acostumbrado a algo `{verb}`	etw.^Akk. gewohnt sein
	estar dispuesto a algo `{verb}`	zu etw. bereit sein
	estar equipado con algo `{verb}`	mit etw. ausgestattet sein
	estar expuesto a algo `{verb}`	etw.^Dat. ausgesetzt sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=eine+wesentliche+Komponente+von+etw+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.474 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten