eine Weile her sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: eine Weile her sein

Übersetzung 201 - 250 von 407 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ser parado `{verb}` `[tímido]`	schüchtern sein
	ser seguro `{verb}`	sicher sein `[feststehen]`
	tener calor `{verb}`	heiß sein `[warm]`
	tener muletas `{verb}` `[col.]`	weise sein
	tener prisa `{verb}`	in Eile sein
	prof. encontrarse sin trabajo `{verb}`	arbeitslos sein
	estar a punto `{verb}`	gebrauchsfertig sein
	estar con permiso `{verb}`	beurlaubt sein
	estar de acuerdo `{verb}`	einverstanden sein
	estar de camino `{verb}`	unterwegs sein
	estar de más `{verb}`	überflüssig sein
	estar de viaje `{verb}`	verreist sein
	estar de vuelta `{verb}`	zurückgekehrt sein
	zool. estar en celo `{verb}`	brunftig sein
	zool. estar en celo `{verb}`	brünstig sein
	zool. estar en celo `{verb}`	läufig sein
	estar en vigor `{verb}`	gültig sein
	prof. estar sin trabajo `{verb}`	arbeitslos sein
	ser un rollo `{verb}`	lästig sein
	ser un rollo `{verb}`	unangenehm sein
	ser una veleta `{verb}`	wetterwendisch sein
	tener buen genio `{verb}`	gutmütig sein
	tener mal genio `{verb}`	jähzornig sein
	tener mala fama `{verb}`	berüchtigt sein
	tener mala fama `{verb}`	verrufen sein
	proverb. Trabajar y no medrar, es un gran pesar.	Arbeiten, ohne vorwärtszukommen, ist eine große Last.
	aprobar algo `{verb}`	mit etw. einverstanden sein
	discrepar `{verb}` `[persona:` `disentir]`	anderer Meinung sein
	esforzarse `{verb}` `[por` `hacer` `algo]`	bestrebt sein
	esmerarse `{verb}` `[en` `hacer` `algo]`	bestrebt sein
	haber `{verb}` `[verbo` `auxiliar]`	haben / sein `[Hilfsverb]`
	luchar `{verb}` `[por` `alcanzar` `algo]`	bestrebt sein
	dar igual `{verb}` `[col.]`	egal sein `[ugs.]`
	dar pena `{verb}` `[am.]` `[mex.]`	peinlich sein
	estar abstraído `{verb}`	in Gedanken versunken sein
	estar apurado `{verb}` `[am.]`	in Eile sein
	zool. estar caliente `{verb}` `[en` `celo]`	brünstig sein
	estar enamorado `{verb}` `[de]`	verliebt sein `[in]`
	loc. estar equivocado `{verb}`	auf dem Holzweg sein
	Unverified horrorizarse de `{verb}`	entsetzt sein über `[+Akk.]`
	importar a algn `{verb}`	jdm. wichtig sein
	loc. ser clave `{verb}`	Dreh- und Angelpunkt sein
	loc. ser genial `{verb}`	einsame Spitze sein `[ugs.]`
	tener celo `{verb}` `[de]`	eifersüchtig sein `[auf]`
	loc. ser un asco `{adj}`	sehr schlecht sein
	estar con permiso `{verb}`	auf Urlaub sein
	estar de bajón `{verb}` `[col.]`	niedergeschlagen sein
	estar de duelo `{verb}`	in Trauer sein
	estar de luto `{verb}`	in Trauer sein
	mil. estar de maniobras `{verb}`	im Manöver sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=eine+Weile+her+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten