|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: eine Rolle spielen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Rolle spielen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: eine Rolle spielen

Übersetzung 51 - 100 von 131  <<  >>

SpanischDeutsch
VERB   eine Rolle spielen | spielte eine Rolle/eine Rolle spielte | eine Rolle gespielt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Unverified tener una erección {f} {verb}eine Erektion {f} haben
fundar una empresa {verb}eine Firma gründen
hacer una pregunta {verb}eine Frage stellen
mantener una amistad {verb}eine Freundschaft unterhalten
devolver un favor {verb}eine Gefälligkeit erwidern
mat. resolver una ecuación {verb}eine Gleichung lösen
apagar una vela {verb}eine Kerze ausblasen
matar el gusanillo {verb} [col.] [locución] [comiendo]eine Kleinigkeit essen
picar algo {verb} [comer]eine Kleinigkeit essen
estar de aprendiz {verb}eine Lehre machen
mantener una máquina {verb}eine Maschine warten
revisar una máquina {verb}eine Maschine warten
Unverified no dar ni una {verb}eine Niete sein
averiarse {verb}eine Panne haben
hacer un examen {verb}eine Prüfung ablegen
aprobar un examen {verb}eine Prüfung bestehen
pasar un examen {verb} [aprobar]eine Prüfung bestehen
edu. hacer un examen {verb}eine Prüfung machen
pasar un examen {verb} [realizar]eine Prüfung machen
dar un discurso {verb}eine Rede halten
pronunciar un discurso {verb}eine Rede halten
aplicar una regla {verb}eine Regel durchsetzen
hacer cumplir una norma {verb}eine Regel durchsetzen
hacer valer una norma {verb}eine Regel durchsetzen
jur. complir una condena {verb}eine Strafe verbüßen
delinquir {verb}eine Straftat begehen
bajar por una escalera {verb}eine Treppe hinuntergehen
seguro contratar un seguro {verb}eine Versicherung abschließen
seguro hacerse un seguro {verb} [col.]eine Versicherung abschließen
seguro cancelar un seguro {verb}eine Versicherung kündigen
picar una pared {verb}eine Wand aufstemmen
reformar un piso {verb}eine Wohnung renovieren
med. curar una herida {verb}eine Wunde versorgen
gastr. una pizca {f} de saleine Prise {f} Salz
lit. F Una cuestión personal [Kenzaburō Ōe]Eine persönliche Erfahrung
Unverified un dineral [col.]eine Stange Geld [ugs.]
Me cago en dios! [vulg.]So eine Scheiße! [vulg.]
ser un desastre {verb} [col.]eine Katastrophe sein [ugs.]
ser un cero a la izquierda {verb} [col.] [loc.]eine Niete sein [ugs.]
ser un cero a la izquierda {verb} [col.] [loc.]eine Null sein [ugs.]
loc. una montaña de cartaseine Flut von Briefen
una buena dosis de pacienciaeine ganze Menge Geduld
VocViaje ¿Hay aire acondicionado?Gibt es eine Klimaanlage?
Tengo una avería.Ich habe eine Panne.
¿Quiere un cigarrillo?Möchten Sie eine Zigarette?
durar media hora {verb}eine halbe Stunde dauern
dar un bandazo {verb}eine plötzliche Kursänderung erfahren
valer la pena un viaje {verb}eine Reise wert sein
tener una salud de hierro {verb} [col.]eine robuste Gesundheit haben
trá. saltarse un semáforo rojo {verb}eine rote Ampel überfahren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=eine+Rolle+spielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung