Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: eine Erkältung mit sich herumschleppen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Erkältung mit sich herumschleppen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: eine Erkältung mit sich herumschleppen

Übersetzung 1 - 50 von 951  >>

SpanischDeutsch
VERB   eine Erkältung mit sich herumschleppen | schleppte eine Erkältung mit sich herum/eine Erkältung mit sich herumschleppte | eine Erkältung mit sich herumgeschleppt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
med. catarro {m}Erkältung {f}
med. enfriamiento {m}Erkältung {f}
med. resfriado {m}Erkältung {f}
med. resfrío {m} [catarro]Erkältung {f}
med. contraer una enfermedad {verb}sichDat. eine Krankheit zuziehen
liar un cigarrillo {verb}sichDat. eine Zigarette drehen
med. contraer una enfermedad {verb}sichDat. eine Krankheit holen [ugs.]
comportar algo {verb}etw. mit sich bringen
conllevar algo {verb}etw. mit sich bringen
abastecerse de algo {verb}sich mit etw. eindecken
citarse con algn {verb}sich mit jdm. verabreden
conversar con algn {verb}sich mit jdm. unterhalten
emborracharse con algo {verb}sich mit etw. betrinken
emborracharse de algo {verb}sich mit etw. betrinken
enrollarse con algn {verb}sich mit jdm. einlassen
llevar consigo algo {verb}etw. mit sich führen
llevar consigo algo {verb}etw. mit sich herumtragen
reconciliarse con algn {verb}sich mit jdm. versöhnen
ahondar en algo {verb}sich mit etw.Dat. beschäftigen
Unverified inflarse de algo {verb}sich mit etw.Dat. aufblähen
armarse (de algo) {verb}sichAkk. (mit etw.Dat.) bewaffnen
Unverified atiborrarse de algo {verb}sichAkk. mit etw.Dat. vollstopfen
contactar con algn {verb}sich mit jdm. in Verbindung setzen
meterse con algn/algo {verb}sich mit jdm./etw. anlegen
Unverified llevar algo en volandas {verb}etw.Akk. mit sich fortreißen
ocuparse en / de / con algo {verb}sich mit etw. beschäftigen
ponerse de acuerdo con algn {verb}sich mit jdm. abstimmen
quedar con (los) amigos {verb}sich mit (den) Freunden treffen
Unverified dedicarse a-algn/algo {verb}sichAkk. mit jdm./etw. befassen
Unverified conformarse con algo {verb} [contentarse]sichAkk. mit etw.Dat. zufriedengeben
lidiar con algn/algo {verb}sich herumärgern mit jdm./etw. [ugs.]
entenderse con algn {verb} [col.] [llevarse con alguien]sich mit jdm. vertragen
deliberar con algn sobre algo {verb}sich mit jdm. über etw. beratschlagen
ponerse en contacto con algn {verb}sich mit jdm. in Verbindung setzen
mancharse de algo el pantalón {verb}sichDat. die Hose mit etw. schmutzig machen
frotarse la pomada en el hombro {verb}sichDat. die Schulter mit der Salbe einreiben
pillarse algo con algo {verb}sich mit etw. etw. einklemmen
Unverified ponerse morado de algo {verb} [col.] [comiendo]sichDat. den Bauch mit etw.Dat. vollschlagen [ugs.]
una [f]eine [f]
Unverified atajar {verb}eine Abkürzung nehmen
averiarse {verb}eine Panne haben
delinquir {verb}eine Straftat begehen
desilusionarse {verb}eine Enttäuschung erleben
prestar servicios {verb}eine Dienstleistung erbringen
loc. un montón deeine Menge
¡Qué pesadito!Was für eine Nervensäge! [ugs.]
Unverified un dineral [col.]eine Stange Geld [ugs.]
VocViaje ¿Hay aire acondicionado?Gibt es eine Klimaanlage?
¿Quiere un cigarrillo?Möchten Sie eine Zigarette?
cometer una locuraeine Dummheit begehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=eine+Erk%C3%A4ltung+mit+sich+herumschleppen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.243 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten