eine Angelegenheit ad acta legen in other languages:

Deutsch - Spanisch

Spanisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish ← German: eine Angelegenheit ad acta legen

Translation 1 - 50 of 173 >>

	Spanish	German
	dar carpetazo a un asunto `{verb}`	eine Angelegenheit ad acta legen
Partial Matches
	asunto `{m}`	Angelegenheit `{f}`
	cuestión `{f}`	Angelegenheit `{f}`
	negocio `{m}`	Angelegenheit `{f}`
	El asunto levantó una fuerte polémica.	Die Angelegenheit wurde sehr kontrovers diskutiert.
	Su asunto está en trámite.	Seine/Ihre Angelegenheit wird gerade bearbeitet.
	pegar fuego `{verb}`	Feuer legen
	colocar algo `{verb}` `[poner]`	etw.^Akk. legen
	marcar algo `{verb}` `[pelo]`	etw.^Akk. legen `[Haar]`
	sentar las bases `{verb}` `[fig.]`	den Grundstein legen `[fig.]`
	poner el listón muy alto `{verb}` `[locución]`	die Messlatte hoch legen `[Redewendung]`
	arrugar la frente `{verb}`	die Stirn in Falten legen
	agazaparse `{verb}` `[estar` `al` `acecho]`	sich auf die Lauer legen
	poner fin a los tejemanejes de algn `{verb}` `[col.]`	jdm. das Handwerk legen `[fig.]` `[Redewendung]`
	poner énfasis en algo `{verb}`	die Betonung auf etw.^Akk. legen
	poner palabras en boca de algn `{verb}`	jdm. Worte in den Mund legen
	tumbarse en la cama `{verb}`	sich^Akk. auf das Bett legen
	loc. poner el dedo en la llaga `{verb}` `[fig.]`	den Finger in die Wunde legen `[fig.]`
	arrimar el hombro `{verb}` `[locución]`	sich^Akk. ins Zeug legen `[fig.]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	arrimar el hombro `{verb}` `[locución]`	sich^Akk. in die Riemen legen `[fig.]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ir a todo remo `{verb}`	sich^Akk. in die Riemen legen `[fig.]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	poner manos al trabajo `{verb}`	sich^Akk. in die Riemen legen `[fig.]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	remar con fuerza `{verb}`	sich^Akk. in die Riemen legen `[fig.]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	mostrar algo `{verb}` `[empeño,` `interés,` `etc.]`	etw.^Akk. an den Tag legen `[Redewendung]` `[Eifer,` `Interesse` `etc.` `zeigen]`
	una `[f]`	eine `[f]`
	loc. un montón de	eine Menge
	poner algo en algo `{verb}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. legen
	poner algo sobre algo `{verb}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. legen
	una mentira intencionada	eine bewusste Lüge
	anat. med. arterial `{adj}`	eine Hauptader betreffend
	un rendimiento impresionante	eine satte Leistung
	culminante `{adj}`	eine Steigerung bildend
	un rato después `{adv}`	eine Weile später
	atajar `{verb}`	eine Abkürzung nehmen
	esperar una respuesta `{verb}`	eine Antwort erwarten
	mat. resolver un problema `{verb}`	eine Aufgabe lösen
	enarcar una ceja `{verb}`	eine Augenbraue hochziehen
	hacer una excepción `{verb}`	eine Ausnahme machen
	reunir una condición `{verb}`	eine Bedingung erfüllen
	rebatir una afirmación `{verb}`	eine Behauptung widerlegen
	ofrecer una recompensa `{verb}`	eine Belohnung ausloben
	presentar una petición `{verb}`	eine Bittschrift vorlegen
	armas desactivar una bomba `{verb}`	eine Bombe entschärfen
	Unverified desmantelar una bomba `{verb}`	eine Bombe entschärfen
	filat. pegar un sello `{verb}`	eine Briefmarke aufkleben
	tur. confirmar una reserva `{verb}`	eine Buchung bestätigen
	aprovechar una ocasión `{verb}`	eine Chance wahrnehmen
	TIC crear un archivo `{verb}`	eine Datei erstellen
	prestar servicios `{verb}`	eine Dienstleistung erbringen
	Unverified provocar una discusión `{verb}`	eine Diskussion auslösen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=eine+Angelegenheit+ad+acta+legen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.083 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren eine Angelegenheit ad acta legen/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers