New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Spanisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: eine

Übersetzung 51 - 100 von 108 << >>

Spanisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

PRON	einer \| eine \| eines \| -	edit
NOUN1	das Eine/(ein) Eines \| -	edit
NOUN2	-/[ersatzweise] einer/eine/eines/eins von den Top-Fünf \| die Top-Fünf	edit

pronunciar un discurso {verb}

eine Rede halten

aplicar una regla {verb}

eine Regel durchsetzen

hacer cumplir una norma {verb}

eine Regel durchsetzen

hacer valer una norma {verb}

eine Regel durchsetzen

cine teatro desempeñar un papel {verb}

eine Rolle spielen

jugar un papel {verb}

eine Rolle spielen

jur. complir una condena {verb}

eine Strafe verbüßen

delinquir {verb}

eine Straftat begehen

bajar por una escalera {verb}

eine Treppe hinuntergehen

seguro contratar un seguro {verb}

eine Versicherung abschließen

seguro hacerse un seguro {verb} [col.]

eine Versicherung abschließen

seguro cancelar un seguro {verb}

eine Versicherung kündigen

tener barriga {verb} [col.]

eine Wampe haben [ugs.] [pej.]

picar una pared {verb}

eine Wand aufstemmen

reformar un piso {verb}

eine Wohnung renovieren

med. curar una herida {verb}

eine Wunde versorgen

tender una trampa a-algn/algo {verb}

jdm./etw. eine Falle stellen

3 Wörter: Substantive

gastr. una pizca {f} de sal

eine Prise {f} Salz

4 Wörter: Andere

loc. una montaña de cartas

eine Flut von Briefen

una buena dosis de paciencia

eine ganze Menge Geduld

VocViaje ¿Hay aire acondicionado?

Gibt es eine Klimaanlage?

Tengo una avería.

Ich habe eine Panne.

¿Quiere un cigarrillo?

Möchten Sie eine Zigarette?

¡Qué pesadito!

Was für eine Nervensäge! [ugs.]

4 Wörter: Verben

mandar un emilio {verb} [col.]

eine E-Mail schicken [ugs.]

estar en las manos de Dios {verb} [fig.]

eine Fügung Gottes sein [fig.]

durar media hora {verb}

eine halbe Stunde dauern

dar un bandazo {verb}

eine plötzliche Kursänderung erfahren

valer la pena un viaje {verb}

eine Reise wert sein

tener una salud de hierro {verb} [col.]

eine robuste Gesundheit haben

trá. saltarse un semáforo rojo {verb}

eine rote Ampel überfahren

loc. ser una maruja {verb}

eine schrullige Hausfrau sein

tener preferencia por algn/algo {verb}

eine Vorliebe für jdn./etw. haben

terciar en una discusión {verb}

in eine Diskussion eingreifen

emparentar {verb} [por matrimonio]

in eine Familie einheiraten

med. contraer una enfermedad {verb}

sich^Dat. eine Krankheit holen [ugs.]

med. contraer una enfermedad {verb}

sich^Dat. eine Krankheit zuziehen

liar un cigarrillo {verb}

sich^Dat. eine Zigarette drehen

4 Wörter: Substantive

tur. una vuelta {f} por Argentina

eine Rundreise {f} durch Argentinien

5+ Wörter: Andere

proverb. Trabajar y no medrar, es un gran pesar.

Arbeiten, ohne vorwärtszukommen, ist eine große Last.

Unverified Esto es puro trámite.

Das ist eine reine Routineangelegenheit.

loc. ¡Eres un caso! [col.]

Du bist mir vielleicht einer / eine! [ugs.]

VocViaje He reservado un apartamento.

Ich habe eine Wohnung reserviert.

Lorenzo se fuma una cajetilla diaria.

Lorenzo raucht täglich eine Schachtel.

odont. Se me ha caído un empaste.

Mir ist eine Plombe herausgefallen.

Es una gran mujer.

Sie ist eine großartige Frau.

Unverified ¡Menudo/ -a...!

Was für eine/r große/r/s...!

¿Cuánto cuesta una hora?

Wie viel kostet eine Stunde?

Buscamos a una secretaria que hable inglés.

Wir suchen eine englischsprechende Sekretärin.

5+ Wörter: Verben

loc. ser uña y carne {verb}

ein Herz und eine Seele sein

» Weitere 14 Übersetzungen für eine innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=eine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

eine in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: eine

Übersetzung 51 - 100 von 108 << >>

Übersetzungen eintragen