|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: ein neues Paar Schuhe einlaufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein neues Paar Schuhe einlaufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: ein neues Paar Schuhe einlaufen

Übersetzung 1 - 50 von 169  >>

SpanischDeutsch
VERB   ein (neues) Paar Schuhe einlaufen | lief ein (neues) Paar Schuhe ein/ein (neues) Paar Schuhe einlief | ein (neues) Paar Schuhe eingelaufen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
unosein paar
unas cuantas {pron}ein paar
Unverified unos cuantosein paar
un par de...ein paar...
¡Feliz año nuevo!Ein frohes neues Jahr!
¡Feliz año nuevo!Ein glückliches neues Jahr!
un par de veces {adv}ein paar Mal
náut. arribada {f}Einlaufen {n}
náut. arribo {m}Einlaufen {n}
encogerse {verb} [ropa]einlaufen [Kleidung]
náut. llegar al puerto {verb}in den Hafen einlaufen
calzado {m}Schuhe {pl}
indum. zapatos {m.pl}Schuhe {pl}
relig. Nuevo Testamento {m}Neues Testament {n}
par {m}Paar {n}
Unverified feliz año {[int.]}gesundes neues [regional]
¡Próspero Año Nuevo!Frohes neues Jahr!
pareja {f}Paar {n} [zwei Menschen]
¿Qué hay de nuevo?Was gibt es Neues?
atarse los cordones de los zapatos {verb}sichDat. die Schuhe schnüren
loc. colgar a algn el muerto {verb}jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
proverb. En casa de herrero, cuchillo de palo.Der Schuster trägt die schlechtesten Schuhe.
lit. F Sin novedad en el frenteIm Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
un [m]ein [m] [n]
¡Súbete!Steig ein!
algo {adv}ein bisschen
mínimamente {adv}ein bisschen
otro {adj}ein anderer
otro {adj}noch ein
jur. fallar {verb}ein Urteil fällen
edu. graduarse {verb}ein Universitätsstudium abschließen
TIC Unverified resetear {verb}ein Reset ausführen
un poco {adv}ein bisschen
un poco {adv}ein wenig
un poquitito {adv}ein bisschen
un poquito {adv}ein bisschen
un poquito {adv}ein wenig
una vez {adv}ein Mal
Unverified un puñadoein Menge
náut. aballestar algo {verb}ein Seil spannen
loc. ¡Qué lata!So ein Pech!
loc. ¡Vaya lío!So ein Durcheinander!
hombre {m} cabalein ganzer Mann {m}
otra vez {adv}ein anderes Mal
Unverified caso {m} abierto(ein) schwebender Prozess {m}
mús. hombre {m} orquestaEin-Mann-Orchester {n}
otra vez será {adv}ein andermal
eructar {verb}ein Bäuerchen machen [Kindersprache] [aufstoßen]
maniobrar {verb} [adiestrar militarmente]ein Manöver abhalten
¡Menudo año!Was für ein Jahr!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=ein+neues+Paar+Schuhe+einlaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung