Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: ein übler Bursche sein

Übersetzung 1 - 50 von 443 >>

	Spanisch	Deutsch
	ser más malo que la quina `{verb}` `[col.]` `[locución]`	ein übler Bursche sein
Teilweise Übereinstimmung
	ser duro de roer `[fig.]` `[col.]`	ein zäher Bursche sein `[fig.]` `[ugs.]`
	jugarreta `{f}` `[col.]`	übler Streich `{m}`
	loc. ser un manojo de nervios `{verb}`	ein Nervenbündel sein
	loc. tener mala sombra `{verb}`	ein Pechvogel sein
	estar de mal humor por las mañanas `{verb}`	ein Morgenmuffel sein `[ugs.]`
	ser de índole buena	ein guter Mensch sein
	ser una persona de recursos `{verb}`	ein findiger Kopf sein
	loc. ser un perro viejo `{verb}` `[col.]`	ein alter Hase sein `[ugs.]`
	loc. ser uña y carne `{verb}`	ein Herz und eine Seele sein
	chaval `{m}` `[col.]`	Bursche `{m}`
	zagal `{m}` `[mozo]`	Bursche `{m}`
	un `[m]`	ein `[m]` `[n]`
	otro `{adj}`	ein anderer
	otra vez será `{adv}`	ein andermal
	algo `{adv}`	ein bisschen
	mínimamente `{adv}`	ein bisschen
	un chin de `{adv}` `[carib.]`	ein bisschen
	un pelín de `{adv}` `[col.]` `[un` `poquito` `de]`	ein bisschen
	un poco `{adv}`	ein bisschen
	un poquitito `{adv}`	ein bisschen
	un poquito `{adv}`	ein bisschen
	un kilo de ...	ein Kilo ...
	una vez `{adv}`	ein Mal
	unas cuantas `{pron}`	ein paar
	unos	ein paar
	Unverified unos cuantos	ein paar
	un par de...	ein paar...
	un poco `{adv}`	ein wenig
	un poquito `{adv}`	ein wenig
	otro `{adj}`	noch ein
	¡Súbete!	Steig ein!
	Unverified un puñado	ein Menge
	otra vez `{adv}`	ein anderes Mal
	un éxito rotundo	ein durchschlagender Erfolg
	de una vez por todas `{adv}` `[locución]`	ein für allemal
	hombre `{m}` cabal	ein ganzer Mann `{m}`
	un tío cojonudo `[vulg.]`	ein geiler Typ
	un vaso de agua	ein Glas Wasser
	medio kilo de ...	ein halbes Kilo ...
	un par de veces `{adv}`	ein paar Mal
	Unverified ¡una chimba! `[Paísa` `-` `Colombia]`	ein Spektakel / super
	por un año `{adv}`	für ein Jahr
	loc. ¡Vaya lío!	So ein Durcheinander!
	loc. ¡Qué lata!	So ein Pech!
	a la una `{adv}`	um ein Uhr
	hacer una oferta `{verb}`	ein Angebot unterbreiten
	comerc. someter una oferta `{verb}`	ein Angebot unterbreiten
	tener un hijo `{verb}`	ein Baby bekommen
	foto. sacar una foto `{verb}`	ein Bild machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=ein+%C3%BCbler+Bursche+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

ein übler Bursche sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: ein übler Bursche sein

Übersetzung 1 - 50 von 443 >>

Übersetzungen eintragen