Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: duro [carne no tierna etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

duro in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: duro [carne no tierna etc]

Übersetzung 1 - 50 von 134  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du duro[carnenotiernaetc]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. duro {adj} [carne no tierna, etc.]zäh [Fleisch, etc.]
gastr. huesudo {adj} [carne]mit vielen Knochen [nachgestellt]
gastr. vaca {f} [carne]Rindfleisch {n}
chicha {f} [col.] [carne]Fleisch {n}
aliment. Unverified cutter {m} [para carne]Cutter {m} [Gerät zum Zerkleinern von Fleisch]
gastr. nervio {m} [en carne]Sehne {f}
gastr. al punto {adj} [carne]durchgebraten
gastr. poco hecho {adj} [carne]schwach gebraten
duro {adj} {adv}hart [auch Wasser]
hist. moneda duro {m} [esp.]Duro {m} [Fünf-Peseten-Münze]
gastr. hamburguesa {f} [tortita de carne picada]Frikadelle {f}
TIC disco {m} duroFestplatte {f}
gastr. huevo {m} durohart gekochtes Ei {n}
gastr. huevo {m} durohartgekochtes Ei {n}
agr. aliment. bot. trigo {m} duro [Triticum durum]Hartweizen {m}
ser duro de roer [fig.] [col.]ein zäher Bursche sein [fig.] [ugs.]
proverb. A buen hambre no hay pan duro.Hunger ist der beste Koch.
comerc. agotado {adj} [no disponible]vergriffen [ausverkauft]
ecol. ecológico {adj} [no contaminante]umweltfreundlich
exacto {adj} [no aproximado]exakt
extraño {adj} [no habitual]merkwürdig
extraño {adj} [no habitual]seltsam
incómodo {adj} [no agradable]unwohl [unbehaglich]
laico {adj} [no religioso]weltlich [nicht kirchlich]
foto. nítido {adj} [no confuso]scharf [deutlich]
ocasional {adj} [no habitual]Gelegenheits-
ocasional {adj} [no habitual]gelegentlich
opaco {adj} [no transparente]undurchsichtig [Glas, Stoff]
relativo {adj} [no absoluto]relativ
temporal {adj} [no permanente]befristet
cuidarse {verb} [no esforzarse]sich schonen
aficionada {f} [no profesional]Amateurin {f}
aficionado {m} [no profesional]Amateur {m}
edu. prof. profesor {m} [no universitario]Lehrer {m}
edu. prof. profesora {f} [no universitaria]Lehrerin {f}
No, no hay.Nein, das gibt es nicht.
disconforme {adj} [no conforme, en desacuerdo]nicht einverstanden [nur prädikativ]
gastr. fresco {adj} [reciente, no enlatado]frisch
sobrio {adj} [no estar borracho]nüchtern [nicht betrunken sein]
sordo {adj} [que no oye]taub [gehörlos]
desconocer algo {verb} [no conocer]etw. nicht kennen
med. abrasión {f} [ulceración no profunda]Abschürfung {f} [Schürfwunde]
reticencia {f} [efecto de no decir]Verschweigung {f}
med. sorda {f} [que no oye]Gehörlose {f}
med. sorda {f} [que no oye]Taube {f} [Gehörlose]
med. sordo {m} [que no oye]Gehörloser {m}
med. sordo {m} [que no oye]Tauber {m}
nada más [no más]nichts mehr
desvelar a algn {verb} [no dejar dormir]jdn. nicht schlafen lassen
pasar de algo {verb} [col.] [no necesitar]auf etw.Akk. verzichten (können)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=duro+%5Bcarne+no+tierna+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung