dumm dämlich reden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: dumm dämlich reden

Übersetzung 1 - 33 von 33

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	estúpido `{adj}`	dämlich `[ugs.]`
	imbécil `{adj}` `[estúpido,` `tonto]`	dämlich `[ugs.]`
	tonto `{adj}`	dämlich `[ugs.]` `[dumm,` `töricht]`
	estúpido `{adj}`	dumm
	mentecato `{adj}`	dumm
	necio `{adj}`	dumm
	tonto `{adj}`	dumm
	apantallado `{adj}` `[mex.]`	dumm
	bobalicón `{adj}` `[col.]`	dumm
	bobo `{adj}` `[col.]`	dumm
	bruto `{adj}` `[incapaz]`	dumm
	ignorante `{adj}` `[estúpido]`	dumm
	otario `{adj}` `[mex.]`	dumm
	aciguatado `{adj}` `[carib.]` `[mex.]`	dumm
	bembo `{adj}` `[am.]` `[col.]`	dumm
	pendejo `{adj}` `[col.]` `[am.]`	dumm
	upa `{adj}` `[Ecu.]` `[Perú]`	dumm
	menso `{adj}` `[col.]` `[mex.]` `[cent.]` `[necio]`	dumm
	hacerse el tonto `{verb}`	sich^Akk. dumm stellen
	hablar `{verb}`	reden
	charlar `{verb}`	reden `[plaudern]`
	desvariar `{verb}`	wirr reden
	tomar a algn por tonto `{verb}` `[locución]`	jdn. für dumm verkaufen `[ugs.]`
	med. delirar `{verb}`	(wie) im Fieber reden
	cotorrear `{verb}`	ohne Punkt und Komma reden
	loc. hablar por los codos `{verb}`	wie ein Wasserfall reden
	ir al grano `{verb}` `[col.]`	Tacheles reden `[zur` `Sache` `kommen]`
	irse por las ramas `{verb}` `[locución]`	um den heißen Brei reden `[Redewendung]`
	proverb. En boca cerrada no entran moscas.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	proverb. Por la boca muere el pez.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	La palabra es plata y el silencio oro.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	loc. no tener pelos en la lengua `{verb}` `[col.]`	reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
	cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.	Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. `[Kurt` `Tucholsky` `zugeschrieben]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=dumm+d%C3%A4mlich+reden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten