die Waffe auf jdn richten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: die Waffe auf jdn richten

Übersetzung 1 - 50 von 1803 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	cabrear algn `{verb}` `[col.]`	jdn. auf die Palme bringen `[ugs.]`
	partir por el eje a algn `{verb}`	jdn. zugrunde richten `[auch:` `zu` `Grunde]`
	empapado `{adj}`	nass bis auf die Haut
	mil. `[el]` arma `{f}`	Waffe `{f}`
	empinarse `{verb}`	sich^Akk. auf die Fußspitzen stellen
	venir al mundo `{verb}`	auf die Welt kommen
	armas hierro `{m}` `[fig.]` `[arma]`	Waffe `{f}`
	llamar la atención `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
	ponerse de puntillas `{verb}`	sich auf die Zehenspitzen stellen
	agazaparse `{verb}` `[estar` `al` `acecho]`	sich auf die Lauer legen
	en plan suave `{adv}` `[col.]`	auf die sanfte Tour `[ugs.]`
	morderse la lengua `{verb}`	sich^Dat. auf die Zunge beißen
	morderse los labios `{verb}`	sich^Dat. auf die Lippen beißen
	poner énfasis en algo `{verb}`	die Betonung auf etw. legen
	a riesgo de que `{conj}` `[+subj.]`	auf die Gefahr hin, dass...
	apartar a un lado algo `{verb}`	etw.^Akk. auf die Seite rücken
	de un momento a otro `{adv}`	von einer Sekunde auf die andere
	confiar en algn `{verb}`	sich auf jdn. verlassen
	cuidar de algn `{verb}`	auf jdn. aufpassen `[beaufsichtigen]`
	pegar a algn `{verb}` `[golpear]`	auf jdn. einprügeln
	hacer caso a algn `{verb}`	auf jdn. hören
	tomarse algo a chirigota `{verb}` `[locución]`	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen
	dar la lata a algn `{verb}` `[locución]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	Está a cuenta de la casa.	Die Rechnung geht auf das Haus.
	loc. Este tipo me da jaqueca.	Dieser Kerl geht mir auf die Nerven.
	aguardar a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. warten
	apuntar a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. hinweisen
	armas apuntar a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. zielen
	escuchar a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. hören
	esperar a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. warten
	Unverified vigilar a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. aufpassen
	contar con algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. zählen
	disparar contra algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. schießen
	enrollarse con algn `{verb}`	sich^Akk. auf jdn. einlassen
	fiar en algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. vertrauen
	fijarse en algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. aufpassen
	recurrir a algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. zurückgreifen
	estar enfadado con algn `{verb}`	auf jdn. böse sein
	estar furioso con alguien `{verb}`	auf jdn. zornig sein
	enorgullecerse de algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. stolz sein
	fijarse en algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. achten `[aufpassen]`
	mirar fijamente a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. starren
	poner atención a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. aufpassen
	valerse de algn/algo `{verb}` `[servirse]`	auf jdn./etw. zurückgreifen
	tener cuidado con algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. aufpassen
	salir en busca de algn/algo `{verb}`	sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
	Nadie estaba por la labor.	Niemand war bereit, die Arbeit auf sich zu nehmen.
	sacar a algn de sus casillas `{verb}` `[locución]`	jdm. schrecklich auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	brindar por algn/algo `{verb}` `[bebiendo]`	auf jdn./etw. anstoßen `[trinken]`
	contar con algn/algo `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=die+Waffe+auf+jdn+richten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.271 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten