| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

die Produktion von etw einstellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: die Produktion von etw einstellen

Übersetzung 1 - 50 von 4444 >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB

die Produktion von etw. einstellen | stellte die Produktion von etw. ein/die Produktion von etw. einstellte | die Produktion von etw. eingestellt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Unverified auspiciar algo {verb}

die Schirmherrschaft von etw.^Dat. übernehmen

estar {verb} [más que] harto de alg.

von etw. die Nase [gestrichen] voll haben

tec. ajustar algo {verb}

etw. einstellen

tec. regular algo {verb} [ajustar]

etw. einstellen [Lautstärke etc.]

cesar de hacer algo {verb}

einstellen, etw. zu tun

estar hasta la coronilla de algn/algo {verb} [fig.] [locución]

von jdm./etw. die Nase voll haben [fig.] [ugs.]

producción {f}

Produktion {f}

mat. restar algo de algo {verb}

etw. von etw. subtrahieren

lit. F Ronda nocturna [Sarah Waters]

Die Frauen von London

de un momento a otro {adv}

von einer Sekunde auf die andere

cine F La condesa de Hong Kong [Charles Chaplin]

Die Gräfin von Hongkong

librar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. von etw.^Dat. befreien

diferir de algo {verb}

von etw. abweichen

soñar (algn/algo) {verb}

(von jdm./etw.) träumen

utilizar algo {verb}

von etw.^Dat. Gebrauch machen

partiendo de algo {adv}

ausgehend von etw.^Dat.

pletórico (de algo) {adj}

(von etw.^Dat.) strotzend

apartarse de algo {verb}

von etw.^Dat. abrücken

aprovecharse de algo {verb}

von etw.^Dat. profitieren

beneficiarse de algo {verb}

von etw.^Dat. profitieren

enterarse de algo {verb}

von etw. Kenntnis erhalten

enterarse de algo {verb}

von etw. Kenntnis erlangen

originarse en algo {verb}

von etw.^Dat. herrühren

provenir de algo {verb}

herkommen von etw.^Dat.

subsistir de algo {verb}

von etw.^Dat. leben

versar sobre algo {verb}

von etw.^Dat. handeln

encabezar algo {verb}

an der Spitze von etw. stehen

proferir algo {verb}

etw.^Akk. von sich^Dat. geben

depender de algn/algo {verb}

von jdm./etw. abhängen

desaconsejar algo a algn {verb}

jdm. von etw. abraten

librarse de algo {verb}

sich von etw.^Dat. befreien

regresar de algo {verb} [am.]

von etw.^Dat. zurückkehren

a base de {prep}

auf Grund von etw.^Dat.

formar parte de algo {verb}

Teil von etw. sein

contratar a algn {verb} [trabajador]

jdn. einstellen [anstellen]

resignar (algo) {verb} [empleo etc.]

(von etw.) abtreten [Arbeit usw.]

suponer algo {verb}

von etw.^Dat. ausgehen [als gegeben annehmen]

alejarse de algo {verb}

sich^Akk. von etw.^Dat. fernhalten

convalecer de algo {verb}

sich^Akk. von etw.^Dat. erholen

ling. derivar de algo {verb}

sich^Akk. von etw.^Dat. ableiten

descender de alg./algo {verb} [proceder]

von jdm./etw. abstammen

distanciarse de algn/algo {verb}

sich von jdm./etw. distanzieren

distanciarse de algn/algo {verb}

sich von jdm./etw. entfernen

esperar algo de algn {verb}

etw.^Akk. von jdm. erwarten

recuperarse de algo {verb}

sich^Akk. von etw.^Dat. erholen

sobresalir de algo {verb}

sich^Akk. von etw.^Dat. abheben

acusar recibo de algo {verb}

den Empfang von etw. bestätigen

tomar nota de algo {verb}

von etw.^Dat. Notiz nehmen

lo opuesto {m} de algo

das Gegenteil {n} von etw.^Dat.

desmontar de algo {verb} [caballo, moto]

von etw. absteigen [Pferd, Motorrad]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=die+Produktion+von+etw+einstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.452 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung