| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

die Frist verlängern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: die Frist verlängern

Übersetzung 101 - 150 von 280 << >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB

die Frist verlängern | verlängerte die Frist/die Frist verlängerte | die Frist verlängert

edit

Teilweise Übereinstimmung

cepillarse los dientes {verb}

sich^Dat. die Zähne putzen

med. desencajarse el hombro {verb}

sich^Dat. die Schulter ausrenken

frotarse las manos {verb}

sich^Dat. die Hände reiben

lavarse la cabeza {verb}

sich^Dat. die Haare waschen

lavarse los dientes {verb}

sich^Dat. die Zähne putzen

limarse las uñas {verb}

sich^Dat. die Nägel feilen

limpiarse la nariz {verb}

sich^Dat. die Nase putzen

limpiarse los dientes {verb}

sich^Dat. die Zähne putzen

llamar la atención {verb}

die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

matar el tiempo {verb} [col.]

die Zeit totschlagen [ugs.]

mesarse los pelos {verb}

sich^Dat. die Haare raufen

perder el tiempo {verb}

die Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.]

ponerse de puntillas {verb}

sich auf die Zehenspitzen stellen

relamerse (los labios) {verb}

sich^Dat. die Lippen lecken

restregarse los ojos {verb}

sich^Dat. die Augen reiben

sonarse la nariz {verb}

sich^Dat. die Nase schnäuzen

cosm. teñirse el pelo {verb}

sich^Dat. die Haare färben

¡Eso es el colmo!

Das ist die Höhe!

proverb. La suerte está echada.

Die Würfel sind gefallen.

caer en el cepo {verb}

in die Falle gehen

estar hasta las narices {verb}

die Nase voll haben

golpear a la puerta {verb}

an die Tür klopfen

meditar sobre el futuro {verb}

über die Zukunft nachdenken

jur. crimen {m} contra la humanidad

Verbrechen {n} gegen die Menschheit

jur. crimen {m} de lesa humanidad

Verbrechen {n} gegen die Menschlichkeit

jur. delito {m} de lesa humanidad

Verbrechen {n} gegen die Menschlichkeit

trá. cumplir las normas de tráfico {verb}

die Verkehrsregeln beachten

poner los ojos en blanco {verb}

die Augen verdrehen

trá. respetar las normas de tráfico {verb}

die Verkehrsregeln beachten

lit. F Corazón de vinagre [Anne Tyler]

Die störrische Braut

lit. F La campana de cristal

Die Glasglocke [Sylvia Plath]

lit. F La historia interminable

Die unendliche Geschichte [Michael Ende]

cine F La princesa prometida [España]

Die Braut des Prinzen

lit. F Los cuatro grandes [Agatha Christie]

Die großen Vier

F Regreso al futuro [esp.]

Zurück in die Zukunft

lit. F Ronda nocturna [Sarah Waters]

Die Frauen von London

cine F Sol naciente [Philip Kaufman]

Die Wiege der Sonne

F Volver al futuro [am.]

Zurück in die Zukunft

bisemanal {adj} [dos veces por semana]

zweimal die Woche [nachgestellt]

agazaparse {verb} [estar al acecho]

sich auf die Lauer legen

cabrear algn {verb} [col.]

jdn. auf die Palme bringen [ugs.]

cagarse {verb} [vulg.]

sich^Dat. in die Hose machen [ugs.]

mearse {verb} [col.]

sich^Dat. in die Hose machen [ugs.]

prolongarse {verb} [un estado]

sich^Akk. in die Länge ziehen

volar algo {verb} [dinamitar]

etw.^Akk. (in die Luft) sprengen

en jarras {adv} [loc.]

die Arme in die Seiten gestemmt

estar frito {verb} [esp.] [col.]

die Nase voll haben [ugs.]

en plan suave {adv} [col.]

auf die sanfte Tour [ugs.]

estirar las piernas {verb}

sich^Dat. die Beine vertreten [ugs.]

morderse la lengua {verb}

sich^Dat. auf die Zunge beißen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=die+Frist+verl%C3%A4ngern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung