Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: dicken Max machen spielen markieren auf raushängen lassen

Übersetzung 51 - 100 von 502 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	deslizar algo `{verb}` `[pasar]`	etw.^Akk. gleiten lassen
	gastr. levar algo `{verb}` `[masa]`	etw. aufgehen lassen `[Teig]`
	ocurrirse algo `{verb}`	sich etw.^Dat. einfallen lassen
	pelarse `{verb}`	sich^Dat. die Haare schneiden lassen
	permitir algo `{verb}`	etw.^Akk. lassen `[erlauben,` `zulassen]`
	soltar algo `{verb}` `[dejar` `caer]`	etw. fallen lassen
	dejar algo helarse `{verb}`	etw.^Akk. erfrieren lassen
	dejar algo `{verb}` `[comida]`	etw. übrig lassen `[Essen` `etc.]`
	med. desinflamar algo `{verb}` `[inflamación]`	etw.^Akk. abklingen lassen `[Entzündung]`
	edu. aplazar a algn `{verb}` `[rpl.,` `ven.]`	jdn. durchfallen lassen
	pedir hora `{verb}`	sich^Dat. einen Termin geben lassen
	Tómese su tiempo.	Lassen Sie sich ruhig Zeit.
	echarse un pedo `{verb}` `[col.]`	einen fahren lassen `[ugs.]`
	hacer justicia a algn `{verb}`	jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen
	soltar un pedo `{verb}` `[col.]`	einen fahren lassen `[ugs.]`
	soltar un pedo `{verb}` `[col.]`	einen Furz lassen `[derb]`
	tirarse un pedo `{verb}` `[col.]`	einen fahren lassen `[ugs.]`
	gastr. cocer algo a fuego lento `{verb}`	etw. köcheln lassen
	ir a la deriva `{verb}` `[fig.]`	sich treiben lassen
	relig. casarse por la iglesia `{verb}`	sich^Akk. kirchlich trauen lassen
	dar de lado a algn `{verb}`	jdn. links liegen lassen
	dejar a algn en paz `{verb}`	jdn. in Ruhe lassen
	hacer acto de presencia `{verb}`	sich^Akk. blicken lassen `[ugs.]`
	encumbrar a-algn/algo `{verb}` `[engrandecer]`	jdn./etw. aufsteigen lassen `[avancieren]`
	dejar atrás a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. hinter sich lassen
	desvelar a algn `{verb}` `[no` `dejar` `dormir]`	jdn. nicht schlafen lassen
	vivir a expensas de algn `{verb}`	sich von jdm. aushalten lassen
	náut. Unverified botar algo `{verb}` `[echar` `al` `agua]`	etw.^Akk. vom Stapel laufen lassen
	Dese por enterado de que ...	Lassen Sie sich gesagt sein, dass ...
	dejarse llevar (por la corriente) `{verb}`	sich (von der Strömung) treiben lassen
	hacer caso omiso de algn/algo `{verb}`	jdn./etw. links liegen lassen `[fig.]`
	bromear `{verb}`	Witze machen
	chinearse `{verb}`	sich Sorgen machen
	dedicarse `{verb}` `[trabajo]`	beruflich machen
	desviarse `{verb}`	einen Umweg machen
	comerc. Unverified presupuestar `{verb}`	einen Kostenvoranschlag machen
	armar jaleo `{verb}`	Randale machen
	fin. contraer deudas `{verb}`	Schulden machen
	hacer fotografias `{verb}`	Fotos machen
	comerc. hacer inventario `{verb}`	Inventur machen
	hacer negocios `{verb}`	Geschäfte machen
	hacer requiebros `{verb}`	Komplimente machen
	tur. hacer turismo `{verb}`	Sightseeing machen
	meter ruido `{verb}`	Lärm machen
	compincharse `{verb}`	gemeinsame Sache machen `[pej.]`
	hacer algo `{verb}`	etw.^Akk. machen
	imposibilitar algo `{verb}`	etw. unmöglich machen
	inquietarse `{verb}`	sich^Dat. Sorgen machen
	preocuparse `{verb}` `[por]`	sich Sorgen machen
	rondar `{verb}` `[vigilar]`	die Runde machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=dicken%2BMax%2Bmachen%2Bspielen%2Bmarkieren%2Bauf%2Braush%C3%A4ngen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten