Dictionary Spanish ← German: des

Translation 1 - 63 of 63

	Spanish	German
	por enésima vez `{adv}` `[fig.]`	des Öfteren `[zum` `wiederholten` `Mal]`
	por lo demás `{adv}`	des Weiteren
3 Words: Others
	a primeros de mes `{adv}`	Anfang des Monats
	decimonónico `{adj}` `[del` `siglo` `XIX]`	des neunzehnten Jahrhunderts `[nachgestellt]`
3 Words: Verbs
	jur. pol. expatriar a algn `{verb}` `[exiliar]`	jdn. des Landes verweisen
	expulsar a algn del país `{verb}`	jdn. des Landes verweisen
3 Words: Nouns
	náut. desviación `{f}` del barco	Abdrift `{f}` des Schiffes
	pol. Eje `{m}` de la Resistencia	Achse `{f}` des Widerstands
	sufragista `{m}`	Anhänger `{m}` des Frauenwahlrechts
	pol. sufragista `{f}`	Anhängerin `{f}` des Frauenwahlrechts
	hist. mil. Unverified Ejército `{m}` de Liberación de Kosovo	Befreiungsarmee `{f}` des Kosovo
	jur. pol. dictadura `{f}` del proletariado	Diktatur `{f}` des Proletariats
	med. celulitis `{f}`	Entzündung `{f}` des Zellgewebes
	relig. Día `{m}` de Reyes	Erscheinung `{f}` des Herrn `[christliches` `Fest]`
	jur. trá. delito `{m}` contra la seguridad de la circulación	Gefährdung `{f}` des Straßenverkehrs
	filos. filosofía `{f}` de la mente	Philosophie `{f}` des Geistes
	mat. cuadratura `{f}` del círculo	Quadratur `{f}` des Kreises
	pozo `{m}` de sabiduría `[fig.]`	Quell `{m}` des Wissens `[fig.]` `[geh.]`
	jur. prof. abogado `{m}` del Estado	Rechtsvertreter `{m}` des Staates
	jur. prof. abogada `{f}` del Estado	Rechtsvertreterin `{f}` des Staates
	mat. teorema `{m}` de Pitágoras	Satz `{m}` des Pythagoras
	mat. criba `{f}` de Eratóstenes	Sieb `{n}` des Eratosthenes
	filos. relig. sentido `{m}` de la vida	Sinn `{m}` des Lebens
	enol. gastr. vino `{m}` de la casa	Wein `{m}` des Hauses
4 Words: Others
	a la hora de redactar el informe `{adv}`	beim Verfassen des Berichts
	el acontecimiento del año	das Ereignis des Jahres
	la punta del iceberg `[fig.]` `[locución]`	die Spitze des Eisbergs `[fig.]` `[Redewendung]`
4 Words: Nouns
	pol. UE eurodiputado `{m}`	Mitglied `{n}` des Europäischen Parlaments <MdEP>
	pol. UE europarlamentario `{m}`	Mitglied `{n}` des Europäischen Parlaments <MdEP>
	pol. UE diputado `{m}` al Parlamento Europeo	Mitglied `{n}` des Europäischen Parlaments <MdEP>
	pol. UE eurodiputada `{f}`	Mitglied `{n}` des Europäischen Parlaments <MdEP> `[weiblich]`
	pol. UE diputada `{f}` al Parlamento Europeo	Mitglied `{n}` des Europäischen Parlaments <MdEP> `[weiblich]`
	med. asistencia `{f}` postoperatoria del paciente	postoperative Versorgung `{f}` des Patienten
	hist. caída `{f}` del Imperio Romano	Untergang `{m}` des Römischen Reiches
5+ Words: Others
	El enfermo evoluciona sin novedad.	Der Zustand des Kranken ist unverändert.
	propiamente dicho `{adv}`	im eigentlichen Sinn des Wortes
	Unverified En el Nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo.	Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
	en la flor de la vida	in der Blüte des Lebens
5+ Words: Verbs
	loc. meterse en la boca del lobo `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. in die Höhle des Löwen begeben `[fig.]`
5+ Words: Nouns
	jur. Convención `{f}` para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio	Konvention `{f}` über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes
Fiction (Literature and Film)
	lit. F En las montañas de la locura `[H.` `P.` `Lovecraft]`	Berge des Wahnsinns
	lit. F El retrato de Dorian Gray `[Oscar` `Wilde]`	Das Bildnis des Dorian Gray
	cine F La vida de Brian `[Terry` `Jones]`	Das Leben des Brian
	cómics F El papiro del César	Der Papyrus des Cäsar `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `36]`
	arte F El rapto de las hijas de Leucipo `[Pedro` `Pablo` `Rubens]`	Der Raub der Töchter des Leukippos
	lit. F Una sala llena de corazones rotos `[Anne` `Tyler]`	Der Sinn des Ganzen
	cómics F El hijo de Astérix	Der Sohn des Asterix `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `27]`
	lit. F La muerte de Iván Ilich	Der Tod des Iwan Iljitsch `[Leo` / `Lew` `Nikolajewitsch` `Tolstoi]`
	lit. F El sueño del celta `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Traum des Kelten
	cine F La princesa prometida `[España]`	Die Braut des Prinzen
	lit. F Los cuadernos de don Rigoberto `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Die geheimen Aufzeichnungen des Don Rigoberto
	lit. F La catedral del mar `[Ildefonso` `Falcones]`	Die Kathedrale des Meeres
	lit. F Las cuitas del joven Werther	Die Leiden des jungen Werther `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`
	cómics lit. F Los laureles del César	Die Lorbeeren des Cäsar `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `18]`
	cómics F La hija de Vercingétorix	Die Tochter des Vercingetorix `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `38]`
	lit. F La corrupción de un ángel `[Yukio` `Mishima]`	Die Todesmale des Engels
	lit. F El turista accidental `[Anne` `Tyler]`	Die Touren des Mr. Leary `[auch:` `Die` `Reisen` `des` `Mr.` `Leary]`
	lit. F La insoportable levedad del ser `[Milan` `Kundera]`	Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins
	lit. F Las uvas de la ira `[John` `Steinbeck]`	Früchte des Zorns
	cine F En busca del arca perdida `[título` `en` `España]` `[Steven` `Spielberg]`	Jäger des verlorenen Schatzes
	cine F Indiana Jones y los cazadores del arca perdida `[título` `en` `Hispanoamérica]` `[Steven` `Spielberg]`	Jäger des verlorenen Schatzes
	filos. F Fenomenología de la mente	Phänomenologie des Geistes `[G.` `W.` `F.` `Hegel]`
	filos. F Fenomenología del espíritu	Phänomenologie des Geistes `[G.` `W.` `F.` `Hegel]`

» See 28 more translations for des within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=des
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.179 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren des/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Alemán-Español

des in other languages:

Dictionary Spanish ← German: des

Translation 1 - 63 of 63

Add a translation to the Spanish-German dictionary