|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: der ton macht die musik
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der ton macht die musik in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Spanisch Deutsch: der ton macht die musik

Übersetzung 1 - 50 von 537  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
al compás de la música {adv}im Takt der Musik
loc. ¡... al poder!... an die Macht!
cita F Que la Fuerza te acompañe! [Star Wars]Möge die Macht mit dir sein! [Star Wars]
el / la menos {adj}der / die am wenigsten
cine F Sol naciente [Philip Kaufman]Die Wiege der Sonne
loc. mover los hilos {verb}die Fäden in der Hand halten
mús. música {f}Musik {f}
cine F La piel que habito [Pedro Almodóvar]Die Haut, in der ich wohne
cine F La princesa y el guerreroDer Krieger und die Kaiserin [Tom Tykwer]
mús. escuchar música {verb}Musik hören
mús. poner música {verb}Musik auflegen
mús. música {f} clásicaklassische Musik {f}
proverb. En casa de herrero, cuchillo de palo.Der Schuster trägt die schlechtesten Schuhe.
frotarse la pomada en el hombro {verb}sichDat. die Schulter mit der Salbe einreiben
lit. F El lobo y las siete cabritillasDer Wolf und die sieben (jungen) Geißlein [Gebrüder Grimm]
lit. F El amor en los tiempos del cólera [Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
Unverified la otra cara de la moneda [fig.]die Kehrseite der Medaille [fig.]
geol. barro {m}Ton {m}
son {m}Ton {m}
tono {m}Ton {m}
arcilla {f}Ton {m} [Lehm]
proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
La mercancía será entregada en la semana 24 (de este año).Die Lieferung erfolgt in der 24. Kalenderwoche.
tono {m} [de color]Ton {m} [Farbton]
imperio {m}Macht {f}
poder {m}Macht {f}
jur. lit. relig. potestad {f}Macht {f}
loc. cortar el bacalao {verb}den Ton angeben
mando {m} [poder]Macht {f}
poderío {m} [poder]Macht {f}
potencia {f} [poder]Macht {f}
algn hacejd. macht
No importa.Macht nichts.
poder {m} supremohöchste Macht {f}
Da trabajo.Es macht Arbeit.
No importa.Das macht nichts.
No pasa nada.Macht nichts.
proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
proverb. La necesidad despierta el ingenio.Not macht erfinderisch.
proverb. La unión hace la fuerza.Einigkeit macht stark.
Son ... euros con ... céntimos.Das macht ... Euro und ... Cent.
proverb. La práctica hace al maestro.Übung macht den Meister.
¿Cuánto es?Was macht es? [Wie viel kostet es?]
elder
lader
que {pron}der [Relativpronomen]
la [f]die [f]
las [f.pl]die [pl]
los [m.pl]die [pl]
entretanto {adv}in der Zwischenzeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=der+ton+macht+die+musik
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung