|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: der Fisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der Fisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: der Fisch

Übersetzung 101 - 150 von 253  <<  >>

SpanischDeutsch
NOUN   der Fisch | - [Substanz; Gericht]/die Fische [einzelne Tiere]
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
alrededor de {prep}in der Nähe von
cerca de {prep}in der Nähe von
orilla de {prep} [col.]in der Nähe von
geogr. transandino {adj}jenseits der Anden gelegen
en plena naturaleza {adv}mitten in der Natur
después de la primera lectura {adv}nach der ersten Lesung
hist. pol. Unverified Día de la Reunificación alemanTag der deutschen Wiedervereinigung
¿Cuál es el truco?Wo ist der Haken?
por el bien de la humanidadzum Wohle der Menschheit
tocar a algn {verb}an der Reihe sein
loc. estar sobre aviso {verb}auf der Hut sein
loc. beber a morro {verb} [col.]aus der Flasche trinken
perder la práctica {verb}aus der Übung kommen
trajinar en la cocina {verb}in der Küche herumhantieren
hurgarse la nariz {verb}in der Nase bohren
dar de mano [loc.] {verb} [dejar de trabajar]mit der Arbeit aufhören
ferro ir en tren {verb}mit der Bahn fahren
tur. subir al teleférico {verb}mit der Seilbahn fahren
chasquear con la lengua {verb}mit der Zunge schnalzen
geogr. Cabo {m} de Buena EsperanzaKap {n} der Guten Hoffnung
lengua {f} más hablada del mundomeistgesprochene Sprache {f} der Welt
period. ecos {m.pl} de sociedadNachrichten {pl} aus der Gesellschaft
palmada {f} [golpe]Schlag {m} mit der Handfläche
relig. Día de los Santos Inocentes {m}Tag der unschuldigen Kinder {m}
cine lit. F El silencio de los corderos [esp.] [novela: Thomas Harris, película: Jonathan Demme]Das Schweigen der Lämmer
cine lit. F El silencio de los inocentes [am.] [novela: Thomas Harris; película: Jonathan Demme]Das Schweigen der Lämmer
lit. F El rodaballoDer Butt [Günter Grass]
lit. F El príncipe ranaDer Froschkönig [Gebrüder Grimm]
lit. F El idiotaDer Idiot [Fjodor Dostojewski]
cómics F El combate de los jefesDer Kampf der Häuptlinge
lit. F El hilo azul [Anne Tyler]Der leuchtend blaue Faden
cine F Un hombre sin pasado [Aki Kaurismäki]Der Mann ohne Vergangenheit
lit. F Una sala llena de corazones rotos [Anne Tyler]Der Sinn des Ganzen
lit. F El templo del alba [Yukio Mishima]Der Tempel der Morgendämmerung
lit. F El sueño del celta [Mario Vargas Llosa]Der Traum des Kelten
cine F El hundimiento [esp.]Der Untergang [Oliver Hirschbiegel]
cine F Sol naciente [Philip Kaufman]Die Wiege der Sonne
lit. F Hormigueros de la sabana [Chinua Achebe]Termitenhügel in der Savanne
pendiente {adj} [decisión por resolverse]in der Schwebe [(noch) unentschieden]
en el culo del mundo {adv} [col.]am Arsch der Welt [ugs.]
loc. en el quinto coño [vulg.]am Arsch der Welt [vulg.]
Unverified la otra cara de la moneda [fig.]die Kehrseite der Medaille [fig.]
loc. en medio de la nada {adv}mitten in der Pampa [hum.]
algo como así [col.]sowas in der Art [ugs.]
mecanografiar algo {verb}etw. mit der Schreibmaschine schreiben
Unverified hacerse dueño de la situación {verb}Herr der Lage sein [Redewendung]
reconocer a algn por la voz {verb}jdn. an der Stimme erkennen
sacar de quicio a algn {verb}jdn. aus der Fassung bringen
desencarcelar a algn {verb}jdn. aus der Haft entlassen
pol. Organización {f} de las Naciones Unidas <ONU>Organisation {f} der Vereinten Nationen <UNO>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=der+Fisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung