|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: den lieben langen Tag [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den lieben langen Tag in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Spanisch Deutsch: den lieben langen Tag [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 255  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du denliebenlangenTag[Redewendung]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
todo el día {adv}den ganzen Tag
No tengo todo el día.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
diñarla [loc.] {verb} [morir]den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung] [sterben]
proverb. No cantes victoria todavía antes de tiempo.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
cogerle el tranquillo {verb} [col.] [loc.]den Dreh raushaben [ugs.] [Redewendung]
patas arriba {adv} [locución] [col.]auf den Kopf gestellt [auch fig.] [Redewendung]
Unverified cabrear a algn {verb} [col.]jdm. auf den Sack gehen [vulg.] [Redewendung]
irse por las ramas {verb} [locución]um den heißen Brei reden [Redewendung]
pillarle el truco a algo {verb} [col.] [esp.] [loc.]den Dreh raushaben [ugs.] [Redewendung]
creerse el ombligo del mundo {verb} [locución]sichAkk. für den Mittelpunkt der Welt halten [Redewendung]
ir a algn que ni pintado [loc.] {verb}jdm. perfekt in den Kram passen [ugs.] [Redewendung]
amarse {verb}sich gegenseitig lieben
amar a-algn/algo {verb}jdn./etw. lieben
hacer el amor {verb}sich lieben [Geschlechtsverkehr haben]
querer a-algn/algo {verb} [amar]jdn./etw. lieben
día {m}Tag {m}
asueto {m}freier Tag {m}
buenos díasguten Tag
cada día {adv}jeden Tag
día {m} librefreier Tag {m}
¡Buenas tardes!Guten Tag! [nachmittags]
¡Buenos días!Guten Tag! [vormittags]
buenas tardesguten Tag [nachmittags]
ese día {adv}an diesem Tag
ese día {adv}an jenem Tag
todos los días {adv}jeden Tag
día {m} de asuetofreier Tag {m}
relig. Día del Juicio {m}Jüngster Tag {m}
día tras día {adv}Tag für Tag
el primer día {Basic}der erste Tag
en pleno día {adv}am helllichten Tag
Día {m} del TrabajadorTag {m} der Arbeit
hasta nuestros días {adv}bis zum heutigen Tag
relig. Día {m} de Muertos [mex.]Tag {m} der Toten
dar las buenas tardes {verb}guten Tag wünschen [nachmittags]
dar los buenos días {verb}guten Tag wünschen [vormittags]
lit. F Propios y extraños [Anne Tyler]Tag der Ankunft
hist. pol. Unverified Día de la Reunificación alemanTag der deutschen Wiedervereinigung
relig. Día de los Santos Inocentes {m}Tag der unschuldigen Kinder {m}
He tenido un día nefasto.Heute hatte ich einen schwarzen Tag.
con razón {adv}mit Fug und Recht [Redewendung]
Unverified patas arriba [locución]drunter und drüber [Redewendung]
tocar madera [loc.] {verb}auf Holz klopfen [Redewendung]
a toro pasado {adv} [loc.]im Nachhinein [Redewendung]
Unverified por mi parte {adv}was mich betrifft [Redewendung]
por un pelo {adv} [loc.]um Haaresbreite [Redewendung]
Unverified de a {adv}auf Augenhöhe [Redewendung]
noquear a algn {verb}jdn. k. o. schlagen [Redewendung]
Unverified estar en amenaza [locución]In Gefahr sein [Redewendung]
palo y zanahoria [locución]Zuckerbrot und Peitsche [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=den+lieben+langen+Tag+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung