| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Spanisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: den Betrieb aufnehmen

Übersetzung 1 - 50 von 182 >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB

den Betrieb aufnehmen | nahm den Betrieb auf/den Betrieb aufnahm | den Betrieb aufgenommen

edit

Suchbegriffe enthalten

reanudar la actividad {verb}

den Betrieb wieder aufnehmen [z. B. nach einer Restauration/einem Wiederaufbau]

Teilweise Übereinstimmung

comerc. negocio {m}

Betrieb {m}

funcionamiento {m}

Betrieb {m} [Tätigkeit]

Betrieb {m} [Unternehmen]

comerc. explotación {f} [empresa]

Betrieb {m} [Unternehmen]

estar en funcionamiento {verb}

in Betrieb sein

internet TIC fuera de línea {adv}

im Off-Line-Betrieb

acoger a algn {verb}

jdn. aufnehmen

TV grabar algo {verb}

etw.^Akk. aufnehmen

absorber algo {verb}

etw. aufnehmen [aufsaugen]

comerc. entablar algo {verb} [negociaciones]

etw. aufnehmen [Verhandlungen]

hospedar a algn {verb}

jdn. aufnehmen [beherbergen]

recoger a-algn/algo {verb}

jdn./etw. aufnehmen

reanudar algo {verb}

etw. wieder aufnehmen

comenzar algo {verb}

etw.^Akk. aufnehmen [beginnen]

iniciar algo {verb}

etw.^Akk. aufnehmen [beginnen]

psico. asimilar algo {verb}

etw.^Akk. aufnehmen [geistig]

retomar algo {verb}

etw.^Akk. wieder aufnehmen

med. ingresar a algn en el hospital {verb}

jdn. im Krankenhaus aufnehmen

contactar con algn {verb}

mit jdm. Kontakt aufnehmen

entrar en contacto con algn {verb}

mit jdm. Kontakt aufnehmen

contactar con algn {verb}

mit jdm. Verbindung aufnehmen

contactar con algn {verb}

zu jdm. Kontakt aufnehmen

ingerir algo {verb} [por la boca]

etw. aufnehmen [durch den Mund]

conectar con algn/algo {verb}

mit jdm./etw. Kontakt aufnehmen

admitir a algn en algo {verb}

jdn. in etw.^Akk. aufnehmen [im Verein]

por donde {adv} [por el cual]

geogr. La Haya {f}

Den Haag {n}

Unverified cambiar de trabajo

den Arbeitsplatz wechseln

todo el día {adv}

den ganzen Tag

a lo largo del invierno {adv}

den Winter durch

para uso doméstico {adv}

für den Hausgebrauch

Halt den Mund!

a primeras horas {adv}

in den Morgenstunden

según las reglas {adv}

nach den Regeln

sacar la basura {verb}

den Abfall hinausbringen

parecer {verb}

den Anschein haben

rapar la barba {verb}

den Bart stutzen

meter la barriga {verb}

den Bauch einziehen

apartar la mirada {verb}

den Blick abwenden

perder el autobús {verb}

den Bus verpassen

destapar {verb} [quitar la tapa]

den Deckel abnehmen

matar la sed {verb}

den Durst stillen

perder el hilo {verb}

den Faden verlieren

loc. perder la hebra {verb}

den Faden verlieren

automov. sacar el permiso de conducir {verb}

den Führerschein machen

sacarse el carné {verb}

den Führerschein machen

pasear al perro {verb}

den Hund ausführen

matar el hambre {verb}

den Hunger stillen

hacer la maleta {verb}

den Koffer packen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=den+Betrieb+aufnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung