Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: davonlaufen+wie+Sau+vom+Trog
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Spanisch Deutsch: davonlaufen wie Sau vom Trog

Übersetzung 1 - 50 von 140  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
artesa {f}Trog {m}
agr. zool. cerda {f}Sau {f}
zool. marrana {f}Sau {f}
zool. chancha {f} [am.]Sau {f}
zool. cocha {f} [esp.]Sau {f}
afortunado {adj}vom Glück begünstigt
geogr. rioplatense {adj}vom Rio de la Plata
Unverified parche {m} [colombia]Treffen vom Freundeskreis {n}
de principios de {prep}vom Anfang [+Gen.]
zool. en peligro de extinciónvom Aussterben bedroht
loc. de fregadero a millonariovom Tellerwäscher zum Millionär
buscar camorra {verb} [col.]einen Streit vom Zaun brechen [fig.]
promover una riña {verb}einen Streit vom Zaun brechen [fig.]
ecol. especies {f.pl} en peligro de desapariciónvom Aussterben bedrohte Arten {pl}
de mal en peor [loc.]vom Regen in die Traufe [Redewendung]
proverb. De tal palo, tal astilla.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Unverified arrancarse la ropa del cuerpo {verb}sichDat. die Kleider vom Leib reißen
La gente emigra de campo a la ciudad.Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.
¿Cómo?Wie?
cómo {adv}wie
como {conj}wie
¿Cómo?Wie bitte?
cuánto {adj} {adv} {pron}wie viel
cuántoswie viele
prácticamente {adv}so gut wie
¡Qué asco!Wie eklig!
¡Qué barbaridad!Wie schrecklich!
¡Qué bien!Wie schön!
¡Qué caro!Wie teuer!
¡Qué detalle!Wie aufmerksam!
Unverified ¡Qué genial!Wie schön!
loc. ¡Qué guay!Wie cool! [ugs.]
loc. ¡Qué horror!Wie schrecklich!
¡Qué interesante!Wie interessant!
¡Qué lástima!Wie bedauerlich!
¡Qué lástima!Wie schade!
¡Qué pena!Wie schade!
¡Qué pesadito!Wie ärgerlich!
¡Qué rico!Wie lecker!
loc. ¡Qué rollo!Wie langweilig!
¿A cuánto?Wie teuer?
¿Cómo andas?Wie geht's?
¿Cómo dice?Wie bitte?
¿Cuántas veces?Wie oft?
¿Cuánto cuesta ...?Wie viel kostet ...?
¿Cuánto dura ...?Wie lange dauert ...?
¿Cuánto tiempo?Wie lange?
como antes {adv}wie zuvor
como siempre {adv}wie immer
como siempre {adv}wie üblich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=davonlaufen%2Bwie%2BSau%2Bvom%2BTrog
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten