Dictionary Spanish ← German: das ist egal

Translation 1 - 50 of 301 >>

	Spanish	German
	¡es igual!	(das ist) egal!
Keywords contained
	Me da igual.	Das ist mir egal.
Partial Matches
	Me importa un bledo. `[col.]`	Ist mir egal.
	No me importa.	Ist mir egal.
	ésta es ...	das ist ...
	Eso es todo.	Das ist alles.
	¡Eso!	Das ist es!
	Eso está bien.	Das ist gut.
	Eso sí que es ...	Das ist ja ...
	¡Que lastima!	Das ist schade!
	¿Es todo?	Ist das alles?
	¿Qué es esto?	Was ist das?
	¡Qué bien!	Das ist toll! `[ugs.]`
	¡Eso es el colmo!	Das ist der Gipfel!
	¡Eso es el colmo!	Das ist die Höhe!
	Unverified Esto es para usted.	Das ist für Sie.
	Me da igual.	Das ist mir gleichgültig.
	Esto no es todo.	Das ist nicht alles.
	No tiene gracia.	Das ist nicht lustig.
	Eso no me nace.	Das ist nicht meins.
	no es nada del otro mundo	das ist nichts Besonderes
	meteo. Hace buen tiempo.	Das Wetter ist schön.
	meteo. ¿Qué tiempo hace?	Wie ist das Wetter?
	¿Dónde está el juzgado?	Wo ist das Gericht?
	lit. F El Paraíso en la otra esquina `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das Paradies ist anderswo
	La cena es de ... a ...	Das Abendessen ist von ... bis ...
	Unverified Esto es puro trámite.	Das ist eine reine Routineangelegenheit.
	Eso no es para todo el mundo.	Das ist nicht jedermanns Sache.
	Ya hace mucho tiempo.	Das ist schon lange her.
	proverb. Olivo y aceituno, todo es uno.	(Es / Das ist) Jacke wie Hose.
	Esto es del año catapún / catapum. `[col.]` `[locución]`	Das ist aus der Steinzeit. `[Redewendung]`
	No es cosa de brujas. `[col.]` `[locución]`	Das ist doch keine Hexerei. `[Redewendung]`
	loc. Es lo de siempre. `[col.]`	Das ist ein alter Hut. `[ugs.]`
	Eso tiene su miga.	Das ist komplizierter, als man denkt.
	proverb. Unverified agua pasada no mueve molino `[locución]`	das ist Schnee von gestern `[Redewendung]`
	La cruz es una figura emblemática.	Das Kreuz ist ein sinnbildlicher Gegenstand.
	proverb. Unverified La vida no es de color de rosa.	Das Leben ist kein Ponyhof. `[ugs.]`
	Eso no es santo de mi devoción. `[locución]`	Das ist nicht gerade mein Fall. `[Redewendung]`
	es lo mejor hacer algo	es ist das Beste, etw. zu machen
	cine F La vida en obras	Das Leben ist eine Baustelle `[Wolfgang` `Becker]`
	Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.	Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.
	Eso no es de su propia cosecha. `[col.]`	Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen. `[ugs.]`
	cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.	Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. `[Kurt` `Tucholsky` `zugeschrieben]`
	¡No importa!	Egal!
	dar igual `{verb}` `[col.]`	egal sein `[ugs.]`
	algn es	jd. ist
	él es	er ist
	hay	es ist
	meteo. Está nublado.	Es ist bewölkt.
	Hace un frío que pela.	Es ist bitterkalt.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=das+ist+egal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.082 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Alemán-Español

das ist egal in other languages:

Dictionary Spanish ← German: das ist egal

Translation 1 - 50 of 301 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation