|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: das Pferd von hinten aufzäumen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das Pferd von hinten aufzäumen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Spanisch Deutsch: das Pferd von hinten aufzäumen

Übersetzung 201 - 250 von 382  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
hist. conferencia {f} de Yalta [1945]Konferenz {f} von Jalta
fuga {f} de cerebrosAbwanderung {f} von hochqualifizierten Arbeitskräften
a partir de entonces {adv}von da an
de ahora en adelante {adv}von jetzt an
de hoy en adelante {adv}von heute an
gastr. almorzar {verb} [segundo desayuno] [esp.]das zweite Frühstück einnehmen
repatriar a algn {verb}jdn. in das Heimatland zurückführen
Eso indica que ...Das deutet darauf hin, dass ...
No, no hay.Nein, das gibt es nicht.
loc. caer de bruces {verb} [col.]auf das Gesicht fallen
¡Eso es el colmo!Das ist der Gipfel!
¡Eso es el colmo!Das ist die Höhe!
¡Eso que no!Das auf keinen Fall!
¿Dónde está el juzgado?Wo ist das Gericht?
el acontecimiento del añodas Ereignis des Jahres
meteo. El clima está cambiando.Das Klima verändert sich.
Eso no me nace.Das ist nicht meins.
Unverified Esto es para usted.Das ist für Sie.
Esto no es todo.Das ist nicht alles.
esto va para largodas wird lange dauern
Gracias a la vida.Danke an das Leben.
La comida está rica.Das Essen schmeckt (gut).
llevar la voz cantante {verb} [fig.]das Sagen haben
lit. F El libro negro [Orhan Pamuk]Das schwarze Buch
cine F El séptimo sello [Ingmar Bergman]Das siebente Siegel
lit. F El símbolo perdido [Dan Brown]Das verlorene Symbol
lit. F La vida nueva [Orhan Pamuk]Das neue Leben
Unverified auspiciar algo {verb}die Schirmherrschaft von etw.Dat. übernehmen
encabezar algo {verb}an der Spitze von etw. stehen
proferir algo {verb}etw.Akk. von sichDat. geben
Unverified desde peque {adv} [col.] [desde pequeño]von klein auf
depender de algn/algo {verb}von jdm./etw. abhängen
desaconsejar algo a algn {verb}jdm. von etw. abraten
despedirse de algn {verb}sichAkk. von jdm. verabschieden
librarse de algo {verb}sich von etw.Dat. befreien
regresar de algo {verb} [am.]von etw.Dat. zurückkehren
¿De qué trabaja?Was sind Sie von Beruf?
prof. ¿En qué trabajas?Was bist du von Beruf?
a base de {prep}auf Grund von etw.Dat.
formar parte de algo {verb}Teil von etw. sein
de mano en mano {adj}von Hand zu Hand
de puerta en puerta {adv}von Haus zu Haus
de vez en cuando {adv}von Zeit zu Zeit
geogr. en el este de {prep}im Osten von [+Dat.]
geogr. en el norte de {prep}im Norden von [+Dat.]
geogr. en el oeste de {prep}im Westen von [+Dat.]
geogr. en el sur de {prep}im Süden von [+Dat.]
en el transcurso de {prep}im Verlauf von [+Dat.]
loc. una montaña de cartaseine Flut von Briefen
lit. F Ronda nocturna [Sarah Waters]Die Frauen von London
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=das+Pferd+von+hinten+aufz%C3%A4umen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung